Is Your Love in Vain?

¿Tu amor es en vano?

Is Your Love in Vain?

¿Me amas, o simplemente estás mostrando buena voluntad?Do you love me, or are you just extending goodwill?
¿Me necesitas tanto como dices, o simplemente sientes culpa?Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt?
He sido herido antes y conozco la situaciónI've been burned before and I know the score
Así que no me escucharás quejarme.So you won't hear me complain.
¿Podré contar contigoWill I be able to count on you
O es tu amor en vano?Or is your love in vain?

¿Eres tan rápido que no puedes ver que necesito soledad?Are you so fast that you cannot see that I must have solitude?
Cuando estoy en la oscuridad, ¿por qué invades?When I am in the darkness, why do you intrude?
¿Conoces mi mundo, conoces mi tipoDo you know my world, do you know my kind
O debo explicarte?Or must I explain?
¿Me dejarás ser yo mismoWill you let me be myself
O es tu amor en vano?Or is your love in vain?

He estado en la montaña y he estado en el viento,Well I've been to the mountain and I've been in the wind,
He estado dentro y fuera de la felicidad.I've been in and out of happiness.
He cenado con reyes, se me han ofrecido alasI have dined with kings, I've been offered wings
Y nunca he estado demasiado impresionado.And I've never been too impressed.

Está bien, tomaré un riesgo, me enamoraré de tiAll right, I'll take a chance, I will fall in love with you
Si soy un tonto, puedes tener la noche, también puedes tener la mañana.If I'm a fool you can have the night, you can have the morning too.
¿Sabes cocinar y coser, hacer florecer las flores,Can you cook and sew, make flowers grow,
Entiendes mi dolor?Do you understand my pain?
¿Estás dispuesta a arriesgarlo todoAre you willing to risk it all
O es tu amor en vano?Or is your love in vain?