John Wesley Harding

John Wesley Harding

John Wesley HardingJohn Wesley Harding
War ein Freund der Armen,Was a friend to the poor,
Er reiste mit einer Waffe in jeder Hand.He trav'led with a gun in ev'ry hand.
Durch diese Landschaft hier,All along this countryside,
Öffnete er viele Türen,He opened a many a door,
Doch man kannte ihn nieBut he was never known
Als jemand, der einen ehrlichen Mann verletzte.To hurt a honest man.

Es war in Chaynee County,'Twas down in Chaynee County,
Von dem sie reden,A time they talk about,
Mit seiner Dame an seiner SeiteWith his lady by his side
Stellte er sich auf.He took a stand.
Und bald war die Situation dortAnd soon the situation there
Fast geklärt,Was all but straightened out,
Denn man kannte ihn immerFor he was always known
Als jemand, der eine helfende Hand reichte.To lend a helping hand.

Über den TelegraphenAll across the telegraph
Hallte sein Name wider,His name it did resound,
Doch keine Anklage gegen ihnBut no charge held against him
Konnten sie beweisen.Could they prove.
Und es gab keinen Mann in der Nähe,And there was no man around
Der ihn verfolgen oder fangen konnte,Who could track or chain him down,
Man kannte ihn nieHe was never known
Als jemanden, der einen törichten Schritt machte.To make a foolish move.