A Ramona

To Ramona

Ramona, acércateRamona, come closer
Cierra suavemente tus húmedos ojosShut softly your watery eyes
Los dolores de tu tristezaThe pangs of your sadness
Pasarán a medida que tus sentidos se elevanShall pass as your senses will rise
Las flores de la ciudadThe flowers of the city
Aunque son como el aliento, a veces parecen muertasThough breathlike, get deathlike at times
Y no tiene sentido intentarAnd there's no use in tryin'
Ocuparte de lo que muereT' deal with the dyin'
Aunque no pueda explicártelo en líneasThough I cannot explain that in lines

Tus labios agrietados de campesinaYour cracked country lips
Que aún siento ganas de besarI still wish to kiss
En cuanto a estar bajo la fuerza de tu pielAs to be under the strength of your skin
Tus movimientos magnéticosYour magnetic movements
Aún se adueñan de los minutos en los que vivoStill capture the minutes I'm in
Pero entristece mi corazón, amorBut it grieves my heart, love
Verte tratando de formar parte deTo see you tryin' to be a part of
Un mundo que simplemente no existeA world that just don't exist
No es más que un sueño, nenaIt's all just a dream, babe
Un vacío, un esquema, nenaA vacuum, a scheme, babe
Que te absorbe a sentirte asíThat sucks you into feelin' like this

Puedo ver que tu cabezaI can see that your head
Ha sido tergiversada y alimentadaHas been twisted and fed
Por la inútil baba de la bocaBy worthless foam from the mouth
Puedo decirte que estás destrozadaI can tell you are torn
Entre quedarse y regresarBetween stayin' and returnin'
De vuelta al surOn back to the South
Has sido engañada para pensarYou've been fooled into thinking
Que el fin de todo está cercanoThat the finishin' end is at hand
Aún no hay nadie que pueda vencerteYet there's no one to beat you
Nadie que pueda derrotarteNo one t' defeat you
Excepto tus propios pensamientos sintiéndote la mala'Cept the thoughts of yourself feeling bad

Te he oído decir muchas vecesI've heard you say many times
Que no eres mejor que nadieThat you're better 'n no one
Y nadie es mejor que túAnd no one is better 'n you
Si realmente crees esoIf you really believe that
Sabes que no tienesYou know you got
Nada que ganar y nada que perderNothing to win and nothing to lose
De las cosas fijas y fuerzas y amigosFrom fixtures and forces and friends
Tu dolor se brotaYour sorrow does stem
Que te incitan y encasillanThat hype you and type you
Para que sientasMaking you feel
Que debes ser igual que ellosThat you must be exactly like them

Siempre te hablaríaI'd forever talk to you
Pero pronto mis palabrasBut soon my words
Se convertirían en una burla absurdaThey would turn into a meaningless ring
Porque en lo profundo de mi corazónFor deep in my heart
Sé que no hay ayuda que pueda darteI know there is no help I can bring
Todo pasaEverything passes
Todo cambiaEverything changes
Solo haz lo que creas que debes hacerJust do what you think you should do
Y algún día quizásAnd someday maybe
Quién sabe, nenaWho knows, baby
Vendré llorando por tiI'll come and be cryin' to you