Can't Escape From You

No puedo escapar de ti

Can't Escape From You

Oh, el tren de la tarde está rodando
Oh the evening train is rolling
A lo largo del camino de regreso a casa
All along the homeward way
Todas mis esperanzas están sobre el horizonte
All my hopes are over the horizon
Todos mis sueños se han ido
All my dreams have gone away
La ladera oscura sombra
The hillside darkly shaded
Las estrellas caen desde arriba
Stars fall from above
Todas las alegrías de la tierra se han desvanecido
All the joys of earth have faded
La noche está intacta por el amor
The night's untouched by love
Estaré aquí hasta mañana
I'll be here 'til tomorrow

Debajo de un manto de gris
Beneath a shroud of grey
Finjo que estoy libre de dolor
I pretend I'm free of sorrow
Mi corazón está a kilómetros de distancia
My heart is miles away
Las campanas muertas están sonando
The dead bells are ringing
Mi tren está atrasado
My train is overdue
A tu memoria me aferré
To your memory I'm clinging
No puedo escapar de ti
I can't escape from you
Bueno, oigo el sonido del trueno
Well I hear the sound of thunder

Rugido fuerte y largo
Roaring loud and long
A veces tienes que preguntarte
Sometimes you've got to wonder
Dios sabe que no he hecho nada malo
God knows I've done no wrong
Has desperdiciado todo tu poder
You've wasted all your power
Tiraste el pastel de Navidad
You threw out the christmas pie
Ahora te marchitas como una flor
Now you're withering like a flower
Te harás el tonto y morirás
You'll play the fool and die
No estoy triste ni triste
I'm neither sad nor sorry
Estoy vestida de negro
I'm all dressed up in black

Luché por la fama y la gloria
I fought for fame and glory
Trataste de romperme la espalda
You tried to break my back
En el lejano dulce para siempre
In the far off sweet forever
El sol asomando a través de
The sunshine peeking through
Deberíamos haber caminado juntos
We should have walked together
No puedo escapar de ti
I can't escape from you
No puedo captar las sombras
I cannot grasp the shadows
Que se reúnen cerca de la puerta
That gather near the door
La lluvia cae alrededor de mi ventana
Rain falls round my window

Ojalá te hubiera visto más
I wish I'd seen you more
El camino es siempre sinuoso
The path is ever-winding
Las estrellas que nunca envejecen
The stars they never age
La luz de la mañana es cegadora
The morning light is blinding
Todo el mundo es un escenario
All the world's a stage
Debería ser el momento de la alegría
Should be the time of gladness
Caras felices en todas partes
Happy faces everywhere
El misterio de la locura
The mystery of madness
Se está propagando en el aire
Is propagating in the air
No me gusta la ciudad
I don't like the city
No como algunos hacen
Not like some folks do

¿No es una lástima?
Isn't it a pity
No puedo escapar de ti
I can't escape from you
Aramos los campos del cielo
We ploughed the fields of heaven
Hasta el final
Right down to the end
Espero que pueda ser perdonado
I hope I can be forgiven
Si alguna palabra mía ofende
If any words of mine offend
Todos nuestros días fueron espléndidos
All our days were splendid
Eran simples, eran simples
They were simple, they were plain

Nunca debería haber terminado
It never should have ended
Debí haberte besado bajo la lluvia
I should have kissed you in the rain
He estado pensando cosas por todas partes
I've been thinking things all over
Todos los momentos llenos de gracia
All the moments full of grace
La prímula y el trébol
The primrose and the clover
Tu cara siempre cambiante
Your ever-changing face
No puedo evitar mirarte
Can't help looking at you
Hiciste el amor con Dios sabe quién
You made love with God-knows-who
Nunca he encontrado una chica que coincida contigo
Never found a girl to match you
No puedo escapar de ti
I can't escape from you