The Auld Triangle

El Viejo Triángulo

The Auld Triangle

Un sentimiento hambriento se apoderó de míA hungry feelin' came o'er me stealin'
Mientras los ratones chillaban en mi celda.As the mice were squeelin' in my prison cell.
Y ese viejo triángulo, oh tintineabaAnd that auld triangle, oh it jingle-jangle
Por todo el canal real.All along the banks of the royal canal.
Para empezar la mañana con el agua hirviendoTo begin the morning with the water boilin'
'Levántate, limpia tu celda'."Get out of bed, clean up your cell."
Y ese viejo triángulo tintineaAnd that auld triangle goes jingle-jangle
Por todo el canal real.All along the banks of the royal canal.

En una hermosa tarde de primavera, el lago estaba soñandoOn a fine spring evenin' the lake lay dreamin'
Las gaviotas brillando alto sobre el muro.The sea-gulls beamin' high above the wall.
Y ese viejo triángulo tintineaAnd that auld triangle goes jingle-jangle
Por todo el canal real.All along the banks of the royal canal
El guardia estaba espiando y el lago estaba durmiendoThe screw was peepin' and the lake lay sleepin'
Mientras él yace allí llorando por su buena chica Sal.As he lays there weepin' for his good gal sal.
Y ese viejo triángulo suena tintineanteAnd that auld triangle play jingle-jangle
Por todo el canal real.All along the banks of the royal canal

En la prisión de mujeres hay setenta mujeresIn the female prison there are seventy women
Y todas ellas me llevarían donde me gustaría habitar.And it took all of them where I'd like to dwell.
Y ese viejo triángulo sonaría tintineanteAnd that auld triangle would go jingle-jangle
Por todo el canal real.All along the banks of the royal canal
Oh el día estaba muriendo y el lago suspirabaOh the day was dyin' and the lake was sighin'
Mientras yo lloraba en mi celda.As I lay cryin' in my prison cell.
Y ese viejo triángulo seguía tintineandoAnd that auld triangle went jingle-jangle
Por todo el canal real.All along the banks of the royal canal