The September of My Years

El septiembre de mis años

The September of My Years

Un día te das la vuelta y es verano
One day you turn around and it's summer
Al día siguiente te das la vuelta y es otoño
Next day you turn around and it's fall
Y los manantiales y los inviernos de una vida
And the springs and the winters of a lifetime
¿Qué les pasó a todos?
Whatever happened to them all?

Como un hombre que siempre ha tenido las formas de anillo de varita
As a man who has always had the wand'ring ways
Ahora me estoy acercando para ayer
Now I'm reaching back for yesterdays
Hasta que aparezca un amor olvidado
'Til a long-forgotten love appears
Y encuentro que suspiro suavemente mientras me acerco
And I find that I'm sighing softly as I near
Septiembre, el cálido septiembre de mis años
September, the warm September of my years

Como yo hombre que nunca se ha detenido en los pozos de los deseos
As I man who has never paused at wishing wells
Ahora estoy viendo los carruseles infantiles
Now I'm watching children's carousels
Y la música de su risa a mis oídos
And their laughter's music to my ears
Y encuentro que estoy sonriendo suavemente mientras me acerco
And I find that I'm smiling gently as I near
Septiembre, el cálido septiembre de mis años
September, the warm September of my years

El dorado y cálido septiembre de mis años
The golden warm September of my years