Sophia's Lullaby

Arrullo de Sofía

Sophia's Lullaby

Harás un viaje sobre el agua,"You'll make a journey over water,"
Solían decir los destinos chinos.The Chinese fortunes used to say.
Ya no muchos confían en esos soleados proverbios.Not many trust those sunny proverbs anymore.
Pero a veces el amor aún encuentra un camino.But sometimes love still finds a way.
Allá afuera, este mundo herido está luchando.Out there, this wounded world is struggling.
Damos la espalda y lo dejamos morir.We turn our backs and let it die.
Pero esta noche dormirás, protegido y seguro,But you will sleep tonight, protected and secure,
Porque alguien se preocupó lo suficiente como para intentarlo.Cause some one cared enough to try.
Estos susurros prometen pazThese tiny whispers promise peace
Mientras la luz del día avanza desde el Este.As daylight moves in from the East.
Tu camita está hecha y esperando.Your little bed is made and waiting.
Tu futuro dorado también espera.Your golden future's waiting too.
Una mano amable se abrió paso entre mil millones de sueños esperanzadosSome gracious hand reached through a billion hopeful dreams
Y eligió que este se hiciera realidad.And chose that this one would come true.
Esta noche los peligros están detrás de ti.Tonight the dangers are behind you.
Tu estrella guía brilla arriba.Your guiding star is bright above.
Has recorrido un largo camino sobre el agua para estar aquí.You came a long way over water to be here.
Algún día sabrás cuánto te amanSome day you'll know how much you're loved