I Shot The Sheriff

Ik Schoot De Sheriff

I Shot The Sheriff

Ik schoot de sheriffI shot the sheriff
Maar ik schoot de adjunct nietBut I didn't shoot the deputy
Oh, nee, ohOh, no, oh
Ik schoot de sheriffI shot the sheriff
Maar ik schoot geen adjunctBut I didn't shoot no deputy
Ooh, ooh (ja)Ooh, ooh (yeah)

Overal in mijn eigen stadAll around in my own town
Proberen ze me te pakken, jaThey're trying to track me down, yeah
Ze zeggen dat ze me schuldig willen verklarenThey say they want to bring me in guilty
Voor de moord op een adjunctFor the killing of a deputy
Voor het leven van een adjunctFor the life of a deputy

Maar ik zegBut I say
Oh, nu, nu, ohOh, now, now, oh
Ik schoot de sheriff (de sheriff)I shot the sheriff (the sheriff)
Maar ik zweer dat het in zelfverdediging was (nee, nee)But I swear it was in self-defense (no, no)
Ooh, ooh, ooh (ja, ik zei)Ooh, ooh, ooh (yeah, I said)
Ik schoot de sheriff (oh, Heer)I shot the sheriff (oh, Lord)
En ze zeggen dat het een zware misdaad is (oh nu, ja)And they say it is a capital offense (oh now, yeah)
Ooh, ooh, ooh (ja, hoor dit)Ooh, ooh, ooh (yeah, hear this)

Sheriff John Brown heeft me altijd gehaatSheriff John Brown always hated me
Waarom weet ik nietFor what I don't know
Elke keer dat ik een zaadje plantEvery time that I plant a seed
Zei hij: Dood het voordat het groeitHe said: Kill it before it grows
Zei hij: Dood ze voordat ze groeienHe said: Kill them before they grow
En zo en zoAnd so and so
Lees het in het nieuwsRead it in the news

Ik schoot de sheriff (oh, Heer)I shot the sheriff (oh, Lord)
Maar ik zweer dat het in zelfverdediging was (waar was de adjunct)But I swear it was in self-defense (where was the deputy)
Ooh, ooh, ooh (ik zei)Ooh, ooh, ooh (I said)
Ik schoot de sheriffI shot the sheriff
Maar ik zweer dat het in zelfverdediging wasBut I swear it was in self-defense
Ja (ooh)Yeah (ooh)

Vrijheid kwam op een dag mijn kant opFreedom came my way one day
En ik begon de stad uit te gaanAnd I started out of town
Opeens zag ik sheriff John BrownAll of a sudden I saw sheriff John Brown
Die op me mikte om me neer te schietenAiming to shoot me down
Dus ik schoot, ik schoot hem neerSo I shot, I shot him down

En ik zegAnd I say
Als ik schuldig ben, zal ik betalenIf I am guilty I will pay

Ik schoot de sheriff (maar ik zeg)I shot the sheriff (but I say)
Maar ik schoot geen adjunct (ik schoot geen adjunct, nee)But I didn't shoot no deputy (I didn't shoot no deputy, no)
Oh, nee, ohOh, no, oh
Ik schoot de sheriff (dat deed ik)I shot the sheriff (I did)
Maar ik schoot de adjunct niet (oh)But I didn't shoot the deputy (oh)
Ooh, ooh, ooh (ja)Ooh, ooh, ooh (yeah)

Reflexen hadden de overhand over mijReflexes had the better of me
En wat moet zijn, moet zijnAnd what is to be must be
Elke dag gaat de emmer naar de putEvery day the bucket a-go-a well
Maar op een dag valt de bodem eruitBut one day the bottom a-go drop out
Ja, op een dag valt de bodem eruitYes, one day the bottom a-go drop out

Ik zegI say
Ik, ik, ik, ik schoot de sheriffI, I, I, I shot the sheriff
Heer, ik schoot de adjunct niet, neeLord, I didn't shoot the deputy, no
Ja, ik, ik (schoot de sheriff)Yeah, I, I (shot the sheriff)
Maar ik schoot geen adjunct, jaBut I didn't shoot no deputy, yeah
Dus, jaSo, yeah