Many Rivers To Cross

De Nombreux Fleuves à Franchir

Many Rivers To Cross

De nombreux fleuves à franchir,Many rivers to cross,
Mais je n'arrive pas à trouver mon chemin.But I can`t seem to find my way over.
Errant, je suis perdu en voyageantWandering I am lost as I travel along
Sur les falaises blanches de Douvres.The white cliffs of Dover.
De nombreux fleuves à franchir, et c'est seulement ma volontéMany rivers to cross, and it`s only my will
Qui me garde en vie.That keeps me alive.
J'ai été battu, à bout de souffle depuis des années etI`ve been licked, washed up for years and
Je survis juste à cause de ma fierté.I merely survive because of my pride.

Et cette solitude ne me lâche pas,And this loneliness won`t leave me alone,
C'est vraiment chiant d'être tout seul.It`s such a drag to be on your own.
Ma femme est partie sans dire pourquoi.My woman left and she didn't say why.
Eh bien, je suppose que je dois essayer...Well I guess I have to try...
De nombreux fleuves à franchir, mais par où commencer ?Many rivers to cross, but just where to begin?
Je joue pour gagner du temps.I`m playing for time.
Il y aura des moments où je me surprends à penserThere`ll be times I find myself thinking
À commettre un crime horrible.Of committing some dreadful crime.

J'ai de nombreux fleuves à franchir.I`ve got many rivers to cross.
Mais je n'arrive pas à trouver mon chemin.But I can`t seem to find my way over.
Errant, je suis perdu en voyageantWandering I am lost as I travel along
Sur les falaises blanches de Douvres.The white cliffs of Dover.
De nombreux fleuves à franchir, et c'est seulement ma volontéMany rivers to cross, and it`s only my will
Qui me garde en vie.That keeps me alive.
J'ai été battu, à bout de souffle depuis des années et,I`ve been licked, washed up for years and,
Je survis juste à cause de ma fierté...I merely survive because of my pride...