No Goin Back

Sin Regreso

No Goin Back

Él tomó todo lo que poseía y lo puso en un montónHe took all that he owned and put it into a pile
Lo roció con gasolina y se quedó allí por un ratoDoused it with gasoline and stood there for a while
Sacó un fósforo con una risa y lo encendióTook out a match with a laugh and set it on fire
Dijo: 'este es el primer día de mi nueva vida'He said, "this is the first day of my new life
Y observó esas llamas crecer más altoAnd watched those flames growing higher

Y ahora no hay vuelta atrás y no hay forma de dar la vueltaAnd now there's no goin back and there's no turning around
Es solo un boleto de ida a un agujero en el sueloIts just a one way ticket to a hole in the ground
No puedes cruzar el mismo río, nunca puedes volver a casaYou can't cross the same river you can never go home
Así que solo sé fiel a tu alma y nunca te equivocarásSo just be true to your soul and you can never go wrong

Ella aguantó veintidós años lidiando con su basuraIt took her twenty two years of putting up with his trash
Tomó una decisión en un instante y lo dejó en un abrir y cerrar de ojosShe made up her mind in a instant and left him in a flash
Miró a su hombre mientras yacía a su ladoShe looked down at her man as he lay by her side
Simplemente tomó las llaves del auto y se fue en medio de la nocheShe just took the keys to the car and left in the middle of the night

Y ahora no hay vuelta atrás y no hay forma de dar la vueltaAnd now there's no goin back and there's no turning around
Es solo un boleto de ida a un agujero en el sueloIts just a one way ticket to a hole in the ground
No puedes cruzar el mismo río, nunca puedes volver a casaYou can't cross the same river you can never go home
Así que solo sé fiel a tu alma y nunca te equivocarásSo just be true to your soul and you can never go wrong

Él puso la pistola en su cabeza y pensó en todo lo que había hechoHe put the gun to his head and thought of all he had done
Trabajó tan duro durante tanto tiempo, jugó el juego y ganóHe worked so hard for so long he'd played the game and he'd won
Lo tenía todo, un gran auto, una gran casa en la colinaHe had it all a big car a big house on the hill
Pero al final de su vida, la felicidad aún le había eludidoBut at the end of his life happiness had eluded him still