When Did I Grow Up (Piggy: Intercity OST)

Quand ai-je grandi (Piggy: Intercity OST)

When Did I Grow Up (Piggy: Intercity OST)

Je me souviens de ce jour si clairI recall that day so clear
Le jour où j'étais seulThe day I was on my own
Et ma vie était entre mes mainsAnd my life was in my hands

Je n'avais plus peurNo longer was I
De ce que les nouveaux jours allaient apporterIn fear of what new days would bring
Chaque demain est une surpriseEvery tomorrow's a surprise

Alors quand ai-je grandiSo when did I grow up
Et quand l'enfance a-t-elle pris finAnd when did childhood end
Peut-être quand le monde m'a forcé à plongerMaybe when the world had forced me to jump in
Quelle autre option avais-je ?What other choice did I have?
Puis je me suis rappelé les choses qu'ils m'avaient ditesThen I remembered the things that they warned me
Et je n'ai jamais regardé en arrièreAnd never looked back

Les années ont filéThe years had gone on by
Juste à survivre dans ce mondeJust surviving the world
Je me demande si je vais y arriverWonder if I'm gonna make it
Les souvenirs que j'aiThe memories I have
Ils me font avancer, me gardent en vieThey keep me going, keep me alive
Alors je verrai l'autre côtéSo I'll see the other side

Alors quand ai-je grandiSo when did I grow up
Et quand l'enfance a-t-elle pris finAnd when did childhood end
Peut-être quand le monde m'a forcé à plongerMaybe when the world had forced me to jump in
Quelle autre option avais-je ?What other choice did I have?
Puis je me suis rappelé les choses qu'ils m'avaient ditesThen I remembered the things that they warned me
Et je n'ai jamais regardé en arrièreAnd never looked back

Alors quand ai-je grandiSo when did I grow up
Et quand l'enfance a-t-elle pris finAnd when did childhood end
Peut-être quand le monde m'a forcé à plongerMaybe when the world had forced me to jump in
Quelle autre option avais-je ?What other choice did I have?
Puis je me suis rappelé les choses qu'ils m'avaient ditesThen I remembered the things that they warned me
Et je n'ai jamais regardé en arrièreAnd never looked back