Mack The Knife

Mack De Mes

Mack The Knife

Oh, de haai, schat, heeft zulke tanden, liefOh, the shark, babe, has such teeth, dear
En ze zijn parelwitAnd it shows them pearly white
Gewoon een zakmes heeft oude MacHeath, schatJust a jackknife has old MacHeath, babe
En hij houdt het, ah, uit het zichtAnd he keeps it, ah, out of sight

Je weet dat wanneer die haai bijt, met zijn tanden, schatYa know when that shark bites, with his teeth, babe
Scharlaken billows beginnen zich te verspreidenScarlet billows start to spread
Fijne handschoenen, draagt oude MacHeath, schatFancy gloves, though, wears old MacHeath, babe
Dus er is nooit, nooit een spoor van roodSo there's nevah, nevah a trace of red

Nu op de stoep, uuh, huhNow on the sidewalk, uuh, huh
Whoo, zonnige ochtend, uuh, huhWhoo, sunny mornin', uuh, huh
Ligt er een lichaam dat gewoon leven uitstraalt, eeek!Lies a body just oozin' life, eeek!
En iemand sluipt om de hoekAnd someone's sneakin' 'round the corner
Zou die iemand Mack de Mes kunnen zijn?Could that someone be Mack the Knife?

A-there's een sleepbootA-there's a tugboat
Huh, huh, huh, daar bij de rivier, weet je welHuh, huh, huh, down by the river don'tcha know
Waar een cementzak gewoon aan het hangen isWhere a cement bag's just a'droopin' on down
Oh, dat cement is gewoon, het is er voor het gewicht, liefOh, that cement is just, it's there for the weight, dear
Vijf krijg je tien, oude Macky is weer in de stadFive'll get ya ten old Macky's back in town

Nu, heb je gehoord over Louie Miller? Hij is verdwenen, schatNow, d'ja hear 'bout Louie Miller? He disappeared, babe
Nadat hij al zijn hardverdiende geld had opgenomenAfter drawin' out all his hard-earned cash
En nu geeft MacHeath uit als een zeemanAnd now MacHeath spends just like a sailor
Zou het kunnen dat onze jongen iets roekeloos heeft gedaan?Could it be our boy's done somethin' rash?

Nu Jenny DiverNow Jenny Diver
Ho, ho, ja, Sukey TawdryHo, ho, yeah, Sukey Tawdry
Ooh, juffrouw Lotte Lenya en oude Lucy BrownOoh, Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Oh, de rij vormt zich aan de rechterkant, schatOh, the line forms on the right, babe
Nu Macky weer in de stad isNow that Macky's back in town

Aah, ik zei Jenny DiverAah, I said Jenny Diver
Whoa, Sukey TawdryWhoa, Sukey Tawdry
Kijk uit naar juffrouw Lotte Lenya en oude Lucy BrownLook out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown
Ja, die rij vormt zich aan de rechterkant, schatYes, that line forms on the right, babe
Nu Macky weer in de stad isNow that Macky's back in town

Kijk uitLook out
Oude Macky is terug!!Old Macky is back!!