Mrs Robinson

Madame Robinson

Mrs Robinson

Bonjour à toi, Madame RobinsonBuongiorno a te, Mrs. Robinson
Quand tu pries, prie un peu pour nousQuando preghi, prega un po' per noi
Heureuse toi, Madame RobinsonFelice te, Mrs. Robinson
Le ciel t'aime plus que tu ne saisT'ama il cielo più di quanto sai
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey

Je serai curieux, un peu indiscret, dis-moi ce que tu fais ?Sarò curioso, un po' indiscreto, dimmi cosa fai?
Et comment tu passes tes longs joursE come passi I lunghi giorni tuoi
Comment vois-tu le monde à travers tes lunettesCome vedi il mondo dagli occhiali che tu hai
Tu le rêves encore comme à l'époque de ta jeunesseTu lo sogni ancor com'eran I tempi tuoi

Bonjour à toi, Madame RobinsonBuongiorno a te, Mrs. Robinson
Quand tu pries, prie un peu pour nousQuando preghi, prega un po' per noi
Heureuse toi, Madame RobinsonFelice te, Mrs. Robinson
Le ciel t'aime plus que tu ne saisT'ama il cielo più di quanto sai
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey

Vieille maison, où le soleil ne se voit jamaisVecchia casa, dove il sole non si vede mai
Entre les roses en plastique et les souvenirsFra le rose finte ed I ricordi
Quatre vieux chats gris vivent avec toiQuattro gatti grigi e vecchi vivono con te
Eux, maintenant, ne te quitteront plusLoro ormai da te, non se ne andranno più

Bonjour à toi, Madame RobinsonBuongiorno a te, Mrs. Robinson
Quand tu pries, prie un peu pour nousQuando preghi, prega un po' per noi
Heureuse toi, Madame RobinsonFelice te, Mrs. Robinson
Le ciel t'aime plus que tu ne saisT'ama il cielo più di quanto sai
Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey

Sur le canapé, bonne dimanche tu resterasSul divano buona la domenica starai
Avec de vieilles amies, tu parlerasCon vecchie amiche parlerai
Vous parlerez et rirez pendant que le temps passeSparlerete e riderete mentre il tempo va
Ta jeunesse ne reviendra pasLa tua gioventù non tornerà

Où sera-t-il, celui qui, il y a trente ansDove sarà, chi trent'anni fa
T'a dit des phrases que tu n'oublieras jamaisTi disse frasi che non scordi più
La jeunesse est partieLa gioventù se n'è andata via
Il n'y a plus de champ vide maintenantNon c'è più campo di vuoto ormai

Hé, hé, héHey, hey, hey
Hé, hé, héHey, hey, hey