Dame La Oportunidad

Donne-moi la chance

Dame La Oportunidad

Donne-moi la chance de t'aimerDame la oportunidad de quererte
Venez, par pitié, enlève-moi ce tourmentVen por Dios quitame el tormento
Ne torture plus mon existenceNo tortures mas mi existir

Si ce que je désire, c'est te tenirSi yo lo que ahnelo es tererte
Et t'offrir mon cœurY mi corazón ofrecerte
Sans toi, je ne suis pas heureuxYo sin ti no soy feliz

Je ne comprends pas pourquoi tu me rejettesNo me explico por que me rechazas
Quand j'essaie de te parlerCuando trato de contigo hablar
Et j'aimerais savoir ce qui t'arriveY quisiera saber que te pasa
Si tu marches avec un autreSi con otra me vez caminar

Donne-moi la chance de t'aimerDame la oportunidad de quererte
Venez, par pitié, enlève-moi ce tourmentVen por Dios quitame el tormento
Ne torture plus mon existenceNo tortures mas mi existir

Si ce que je désire, c'est te tenirSi yo lo que ahnelo es tererte
Et t'offrir mon cœurY mi corazón ofrecerte
Sans toi, je ne suis pas heureuxYo sin ti no soy feliz

Donne-moi la chance, bébé, s'il te plaîtDame la oportunidad nena por favor
Donne-moi un peu de foi et de cœurDame un poquito de fe y corazón

Mais qu'est-ce qui se passe, mais qu'est-ce qui se passe, mais qu'est-ce qui se passePero que ven, pero que ven, pero que ven
Que je t'attends, mon amour, ne sois pas méchante, ne me dis pas nonQue yo te espero mi amor, no seas malita no me digas que no

Je ne comprends pas pourquoi tu me rejettesYo no me explico por que me rechazas
Quand je passe devant chez toi, tuCuando paso por tu casa, me
Me laisses crier et demander pardonDejas gritando y pidiendo perdon

Mais tu te rendras compte qu'avec cet orgueilPero te daras cuenta que por tener ese orgullo
Tu laisseras un cœur blessé et le cheminConmigo dejaras un corazón herido y el camino
Où je t'ai rencontréeDonde te encontre

Et ce que je désire, c'est te tenir dans mes brasY con lo que ahnelo es tenerte en mis brazos
Je te ferai attention et te donnerai mon cœurYo hacerte caso y entregarte mi corazón

Ne sois pas si méchante, ne sois pas si méchante, ne sois pas une sorcièreNo seas tan mala no seas tan mala no seas hechizera
Sois gentille, ma belle, ne sois pas comme LéonorSe buena negrita no seas como leonor

Tu sais, ma douce, que je suis un chacalTu sabes cosa rica que soy un chacal
Ne me provoque pas et laisse-toi aimerNo me provoques y dejate amar

Tu sauras que Roberto l'a emmenée et l'aSabras que roberto se la llevo y la
Laissée à Villa Prades, demandant et quémandantDejo en villa prades pidiendo y que pon

Moi sans toi, moi sans toi, moi sans toi, moi sans toiYo sin ti yo sin ti yo sin ti yo sin ti
Je ne pourrais pas être heureux, aime-moi un peu, mimi, et ne te moque pas de moiNo podria ser feliz quiereme un poquito mimi y no te burles de mi

Je vais tenter le coupMe la voy a jugar
Je vais tenter le coupMe la voy a jugar
Je vais tenter le coupMe la voy a jugar
En mission avec toi, et ce sera ta punition, mon chœur dira çaDe mision contigo y sera tu castigo mi coro dira así

Non, ne me laisse pas seul, regarde, je meursNo no me dejes solo mira que me muero
Viens, je t'attends, mon amourVen que yo te espero mi amor