Il Cielo È Di Tutti

Der Himmel gehört uns allen

Il Cielo È Di Tutti

Jemand, der Bescheid weiß,Qualcuno che la sa lunga
Erklärt mir dieses Rätsel.Mi spieghi questo mistero
Der Himmel gehört allen Augen,Il cielo è di tutti gli occhi,
Von jedem Auge der ganze Himmel.Di ogni occhio il cielo intero

Er gehört mir, wenn ich ihn anschaue,È mio quando lo guardo,
Dem Alten, dem Kind,Del vecchio, del bambino,
Dem König, dem Gärtner,Del re, dell'ortolano,
Dem Dichter, dem Kehrer;Del poeta, dello spazzino;
Es gibt keinen Armen, der nicht sein Eigentum wäre,Non c'è povero tanto povero che non ne sia padrone,
Der verängstigte HaseIl coniglio spaurito
Hat so viel wie der Löwe.Ne ha quanto il leone
Ehhh ehhhEhhh ehhh

Der Himmel gehört allen AugenIl cielo è di tutti gli occhi
Und jedes Auge, wenn es will,Ed ogni occhio se vuole
Nimmt sich den ganzen Mond,Si prende la luna intera,
Die Sterne, Kometen und die Sonne.Le stelle, comete e il sole

Jedes AugeOgni occhio
Nimmt sich alles undSi prende ogni cosa e
Es fehlt nie etwas.Non manca mai niente
Wer zuletzt zum Himmel schaut,Chi guarda il cielo per ultimo
Findet ihn nicht weniger strahlend.Non lo trova meno splendente
Erklärt euch selbst, also,Spiegatevi voi, dunque,
In Prosa oder in Versen,In prosa od in versetti
Warum der Himmel nur einer istPerché il cielo é uno solo
Und die Erde in Stücke zerbrochen.E la terra è tutta a pezzetti
Eehhh eehhEehhh eehh

Erklärt euch selbst, also,Spiegatevi voi, dunque,
In Prosa oder in Versen,In prosa od in versetti
Warum der Himmel nur einer istPerché il cielo é uno solo
Und die Erde in Stücke zerbrochen.E la terra è tutta a pezzetti
Eehhh eehhEehhh eehh