As Moças

Las Mujeres Jóvenes

As Moças

Una vieja casa y un pie de flor en la puerta
Uma casa antiga e um pé de flor na porta
Y los chicos sueltos por el naranjal
E os meninos soltos pelo laranjal
Mariana y Gabriela, dos sonrisas
Mariana e Gabriela, dois sorrisos
La timidez se mantiene en encaje y guepardo azul
Timidez guardada em renda e chita azul
Romero, albahaca, camelia, flor y flor
Alecrim, manjericão, camélia, flor e flor
Mariana espera con cuidado su amor
Meigamente Mariana espera seu amor
Mango rosa, carambola, jambo, buena fruta
Manga-rosa, carambola, jambo, fruto bom
Gabriela meigely inquieta floración
Gabriela meigamente inquieta floração
Una antigua casa como Tartaria
Uma casa antiga assim como a Tartária
Y los chicos sueltos por todo el mundo
E os meninos soltos pelo mundo seu
Dos sonrisas Gabriela y Mariana
Dois sorrisos Gabriela e Mariana
Dulzura mantenida en encaje de algodón
Doçura guardada em renda de algodão
Mango rosa, carambola, jambo, fruta y flor
Manga-rosa, carambola, jambo, fruto e flor
Cuidadosamente Mariana esconde su gusto
Meigamente Mariana esconde seu sabor
Romero, albahaca, camelia, floración
Alecrim, manjericão, camélia, floração
Gabriela amablemente, corazón inquieto
Gabriela meigamente, inquieto coração
Una casa vieja, alegre y traviesa
Uma casa antiga, alegre e avarandada
Cuida a tus chicos, cuerpo protector
Guarda seus meninos, corpo protetor
Mariana y Gabriela ahora duermen
Mariana e Gabriela agora dormem
Realizado en un patio trasero, fruta y flor
Feito num quintal repousam, fruto e flor