J'y Survivrai

Sobreviviré

J'y Survivrai

Había movido cielo y tierraJ'avais pourtant remué ciel et terre
Para sacudir el polvoPour en secouer la poussière
De este amor un poco extrañoDe cet amour un peu bizarre
Bien guardado en el fondo del armarioBien rangé au fond de l'armoire

Pero sobreviviré, mi amorMais j'y survivrai mon amour
Pero sobreviviré unos díasMais j'y survivrai quelques jours
Y te olvidaréEt je t'oublierai
Y te olvidaréEt je t'oublierai

Nos amamos con pasiónOn s'est aimé avec éclat
El amor nos había convertido en reyesL'amour avait fait de nous des rois
Y como un justo retorno de llamaEt comme un juste retour de flamme
Sucumbimos a las lágrimasNous avons succombé aux larmes

Pero sobreviviré, mi amorMais j'y survivrai mon amour
Pero sobreviviré unos díasMais j'y survivrai quelques jours
Y te olvidaréEt je t'oublierai
Y te olvidaréEt je t'oublierai
Te sobreviviréJe te survivrai
Nos olvidaréJe nous oublierai

Si recuperas la memoriaSi tu retrouves la mémoire
¿Le hablarás de nuestra historia?Lui parleras-tu de notre histoire
De nuestro amor un poco extrañoDe notre amour un peu bizarre
Bien guardado en el fondo de un armarioBien rangé au fond d'une armoire

Pero sobreviviré, mi amorMais j'y survivrai mon amour
Y sobreviviré hasta el díaEt je survivrai jusqu'au jour
En que te olvideOù je t'oublierai
Y sobreviviréEt je survivrai
Y te olvidaréEt je t'oublierai
Nos sobreviviréJe nous survivrai

Y un día guardaré mi viejo corazónEt un jour je rangerai mon vieux coeur
Lo que había puesto dentroC'que j'y avais mis à l'intérieur
Del buen viejo amor sin fanfarriasDu bon vieil amour sans fanfare
Bien guardado en el fondo del armarioBien rangé au fond de l'armoire