Last Days

Últimos días

Últimos días,
últimos días.

Mientras miro desde el escenario e intento
entender por qué sientes que puedo
identificarme contigo, ¿cómo?
Cuando tú y yo venimos de estilos de vida totalmente opuestos.
Bajo circunstancias normales estaría
despertándote a ti y a tus padres ricos a punta de pistola.
Exigiendo la combinación de la caja fuerte en la pared.
Mientras tu hermana pequeña grita sufriendo dolor por golpes de pistola.
O mirándote en una sala del tribunal
llena de absolutamente ninguno de mis pares.
¿Por qué estás aquí? ¿Es esta una mierda voyeurística?
¿Ver a un hombre negro cantar?
O tal vez, solo tal vez, has sido sometido a tantos tiroteos
y balaceras de pandillas que tú mismo
te has vuelto insensible al dolor como yo.
Y tú - escucha esto - te has vuelto
loco por sobredosis de realidad.
Bueno, asimila esto, a la velocidad a la que
vamos ahora chico blanco, sí tú, tú
y yo moriremos agarrándonos de la garganta.
Eso es real, el mundo está en guerra, estamos en guerra.
Revísate, no seas como yo, revísate maldita sea.
Está pasando en 1997, ve la luz, los
láseres rojos atraviesan mi vecindario por la noche, el tiempo es corto.
El homicidio es el deporte número uno.

Últimos días,
últimos días,
estos son los últimos días.

Ahora que toda la realidad está empapada, tú y
yo empezamos a reanalizar cada palabra que dije, ¿soy racista?
¿O simplemente soy alguien que dice las cosas tal como son?
Bueno, la verdad es que fui criado en el crimen.
Caminando por un entorno tan lleno de tanto odio,
honestamente no siento que puedas
comprender la magnitud de la maldad.
Pero escucha esto, no había caras blancas allí.
Solo genocidio negro contra negro.
Los únicos hombres blancos allí eran los policías
que llegaron tarde en el cuarto para contornear
los cuerpos de adolescentes con tiza.
¿A quién odio? ¿Te odio? ¿Me odio a mí mismo?
¿O posiblemente soy lo suficientemente inteligente como para solo
culpar a las condiciones del gueto en sí? - ¡No!
¿Quién crea las condiciones?
¿Quién detiene la acción afirmativa y el bienestar?
¿Quién ama la ley de las 3 condenas?
No los vi en la Marcha del Millón de Hombres,
o en la marcha de trescientos cincuenta mil hombres, según tu papá.
Hay muchas mentiras por ahí, ¿de qué lado estás?
El Armagedón está cerca,
soy el cuarto jinete del apocalipsis, reconoce el juego.

Últimos días, estos son los últimos días.
Últimos días, estos son los últimos días.
Últimos días, estos son los últimos días.
Últimos días.

(Pero tal vez estoy equivocado, tal vez todo está bien.
Tal vez todos vamos a llevarnos bien.
Tal vez estoy alucinando, tal vez la vida es perfecta - sí claro)

Te odio, me odias, ¿y qué significa eso?
No significa nada, y eso es exactamente lo que vamos a tener,
nada, si no hacemos un cambio pronto,
¿y quién soy yo para decirte algo?
No soy nadie más que un hermano de South Central,
que ha tenido la oportunidad de dar la vuelta al mundo,
y descubrí que en realidad no somos tan diferentes.
El racismo es el enemigo número uno de la Tierra.
Solo hay una raza, la raza humana,
y si no nos unimos pronto, esta canción es verdad.
Todos estamos viviendo en los últimos días.