No Lives Matter

No importa la vida

No Lives Matter

Es lamentable que incluso tengamos que decir «Black Lives Matter'
It's unfortunate that we even have to say Black Lives Matter',
Quiero decir, si vas por la historia a nadie le importa un carajo
I mean, if you go through history nobody ever gave a fuck
Quiero decir, puedes matar a negros en la calle
I mean, you can kill black people in the street
Nadie va a la cárcel, nadie va a la cárcel
Nobody goes to jail, nobody goes to prison
Pero cuando digo que las vidas negras importan y tú dices que todas las vidas importan
But when I say Black Lives Matter and you say All Lives Matter
Eso es como si yo fuera a decir «Las vidas gay importan «y tú dices «Todas las vidas importan
That's like if I was to say Gay Lives Matter and you say All Lives Matter
Si yo dijera que las vidas de las mujeres importan y tú dices que todas las vidas importan
If I said Women's Lives Matter and you say All Lives Matter
Estás diluyendo lo que estoy diciendo
You're diluting what I'm saying
Estás diluyendo el problema
You're diluting the issue
El problema no se trata de todo el mundo
The issue isn't about everybody
Se trata de vidas negras, en este momento
It's about black lives, at the moment

Pero la verdad es que no les importa un carajo nadie
But the truth of the matter is they don't really give a fuck about anybody
Si rompes todo el camino hasta la maldita y sucia verdad
If you break this shit all the way down to the low fucking dirty-ass truth

Decimos que las vidas negras importan
We say that Black Lives Matter
Bueno, la verdad que realmente nunca han tenido
Well truthfully they really never have
A nadie le importa un carajo
No one ever really gave a fuck
Sólo lee tus libros de historia
Just read your bullshit history books
Pero honestamente no es solo negro
But honestly it ain't just black
Es amarillo, es marrón, es rojo
It's yellow, it's brown, it's red
Es cualquiera que no tenga dinero
It's anyone who ain't got cash
Pobres blancos que llaman basura
Poor whites that they call trash

No pueden jodernos
They can't fuck with us
Una vez que se den cuenta de que estamos todos del mismo lado
Once they realise we're all on the same side
No pueden separarnos
They can't split us up
Y que prosperen de la división
And let them prosper off the divide
No pueden jodernos
They can't fuck with us
Una vez que se den cuenta de que estamos todos del mismo lado
Once they realise we're all on the same side
No pueden separarnos
They can't split us up
Y que prosperen de la división
And let them prosper off the divide

No te enamores de la carnada y cambies
Don't fall for the bait and switch
El racismo es real, pero no
Racism is real, but not it
Se cogen a quien no puede defenderse
They fuck whoever can't fight back
Pero ahora tenemos que cambiar todo eso
But now we gotta change all that
La gente ha tenido suficiente
The people have had enough
Ahora mismo, son ellos contra nosotros
Right now, it's them against us
Esto es feo hasta el fondo
This shit is ugly to the core
Cuando se trata de los pobres
When it comes to the poor
No importa la vida
No lives matter

Estados Unidos siempre lo ha sido
America's always been
Un lugar que juzga mi piel
A place that judge my skin
Y el racismo es real como el carajo
And racism is real as fuck
No hay forma de jugar eso
Ain't no way to play that off
Y a los ojos de la ley
And in the eyes of the law
La piel negra siempre ha defendido a los pobres
Black skin has always stood for poor
Esto es algo básico
This is basic shit
Saben con quién se meten
They know who they fucking with

No pueden jodernos
They can't fuck with us
Una vez que se den cuenta de que estamos todos del mismo lado
Once they realise we're all on the same side
No pueden separarnos
They can't split us up
Y que prosperen de la división
And let them prosper off the divide
No pueden jodernos
They can't fuck with us
Una vez que se den cuenta de que estamos todos del mismo lado
Once they realise we're all on the same side
No pueden separarnos
They can't split us up
Y que prosperen de la división
And let them prosper off the divide

No te enamores de la carnada y cambies
Don't fall for the bait and switch
El racismo es real, pero no
Racism is real, but not it
Se cogen a quien no puede defenderse
They fuck whoever can't fight back
Pero ahora tenemos que cambiar todo eso
But now we gotta change all that
La gente ha tenido suficiente
The people have had enough
Ahora mismo, son ellos contra nosotros
Right now, it's them against us
Esto es feo hasta el fondo
This shit is ugly to the core
Cuando se trata de los pobres
When it comes to the poor
No importa la vida
No lives matter

Nunca los ves sacando a los ricos de sus coches en sus vecindarios
You never see them pulling rich people out of their cars in their neighbourhoods
Porque saben que tienen abogados
Because they know they got lawyers
Ellos saben que van a demandar su culo
They know they'll sue their ass
Pueden decir con quién joderte
They can tell who to fuck with
Desafortunadamente, la piel negra o marrón siempre ha significado pobre
Unfortunately, black or brown skin has always meant poor
Te están perfilando, chico
They're profiling you kid
Saben que no puedes defenderte
They know you can't fight back
Pero estamos a punto de
But we about to

Los investigadores dicen que están revisando el video de cámara corporal y dashcam del tiroteo del martes
Investigators say they are reviewing body camera and dashcam video of Tuesday's shooting
La policía dice que Keith Lamont Scott tenía un arma en la mano cuando un oficial le disparó
Police say that Keith Lamont Scott did have a gun in his hand when an officer shot him
Pero una nueva imagen de la escena muestra algo a los pies de Scott
But a new picture of the scene shows something at Scott's feet
Una fuente le dice a nuestra afiliada de Charlotte que puede ser una pistola
A source tells our Charlotte affiliate it may be a gun
Pero la gente del barrio dice que el padre de cuatro tenía un libro en su lugar
But people in the neighbourhood say the father of four was holding a book instead

El oficial Vinson estaba vestido de paisano cuando ocurrió el tiroteo
Officer Vinson was in plain clothes when the shooting happened
No llevaba una cámara desgastada
He was not wearing a body worn camera
Pero se nos dice que otros tres oficiales llevaban el suyo
But we are told that three other officers wore theirs
El departamento está bajo una presión creciente para liberar videos policiales del tiroteo
The department is under increasing pressure to release police videos from the shooting
Pero el jefe de policía dice que no hará eso ahora debido a la investigación
But the police chief says he will not do that right now because of the investigation

(Escúchame, esto es más profundo que el racismo)
(Listen to me, this shit is deeper than racism)

No te enamores de la carnada y cambies
Don't fall for the bait and switch
El racismo es real, pero no
Racism is real, but not it
Se cogen a quien no puede defenderse
They fuck whoever can't fight back
Pero ahora tenemos que cambiar todo eso
But now we gotta change all that
La gente ha tenido suficiente
The people have had enough
Ahora mismo, son ellos contra nosotros
Right now, it's them against us
Esto es feo hasta el fondo
This shit is ugly to the core
Cuando se trata de los pobres
When it comes to the poor
No importa la vida
No lives matter

Esto es feo hasta el fondo
This shit is ugly to the core
Cuando se trata de los pobres
When it comes to the poor
No importa la vida
No lives matter

Esto es feo hasta el fondo
This shit is ugly to the core
Cuando se trata de los pobres
When it comes to the poor
No importa la vida
No lives matter