When I'm Gone (feat. Amy Lee)

Cuando me haya ido (hazaña. Amy Lee)

When I'm Gone (feat. Amy Lee)

Durante la realización de este álbum, recibí la desafortunada noticia de queDuring the making of this album, I received the unfortunate news that
Nipsey Hussle fue asesinado en Los ÁngelesNipsey Hussle was murdered in Los Angeles
Realmente me dolió, y luego la protesta de amor y apoyoIt really hurt me, and then the outcry of love and support
Después de su muerte fue increíbleAfter his death was incredible
Pero me inspiró a escribir esta canciónBut it inspired me to write this song
Cada día perdemos a alguien cercano a nosotros, a un ser queridoEvery day we lose somebody close to us, a loved one
Y sólo entonces parecemos encontrar el tiempoAnd only then do we seem to find the time
Y la manera de decirles lo mucho que nos importanAnd the way to tell 'em how much we care about 'em

No me digas que me echas de menosDon't tell me that you miss me
No me digas que me amasDon't tell me that you love me
No me digas que me necesitasDon't tell me that you need me
No esperes a decirme que me amasDon't wait to tell me that you love me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Este es mi momento)(This is my time)

No esperes hasta que esté muertoDon't wait until I'm dead
Hasta que estas palabras se dicenUntil these words are said
No esperes hasta que muera y luego empieces a fingir llorarDon't wait until I die and then start to fake cry
Dile a la gente que amas, que los amas ahoraTell the people that you love, that you love 'em now
Muéstrale a las personas que aprecias cómoShow the people you appreciate just how
Significan mucho para tiMuch they mean to ya
¿Cuánto te importa lo real que sea?How much you care how real it is
Están justo delante de tiThey're right in front of ya
Tu familia, tu esposa, tus hijosYour family, your wife, your kids
No esperes a que la tragedia les diga lo que realmente sientesDon't wait for tragedy to tell 'em how you really feel
No esperesDon't wait
Mañana podría ser demasiado tardeTomorrow might be too fuckin' late

Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
No esperes a decirme que me extrañasDon't wait to tell me that you miss me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Este es nuestro tiempo)(This is our time)
No esperes a decirme que me amasDon't wait to tell me that you love me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
No esperes a decirme que me necesitasDon't wait to tell me that you need me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(No podemos permitirnos desperdiciar nuestro amor)(We can't afford to waste our love)

Me perderé sin tiI'll be lost without you
¿Cómo lo hago bien?How do I make it right?
¿Cómo puedo recuperar todo el tiempo que he perdido sola?How do I take back all the time I've wasted alone?
¿Y cómo te haría sentir?And how would it make you feel?
¿Cómo te sentirías?How would it make you feel?
Sabiendo que tuviste la oportunidad y la dejaste escaparKnowing you had the chance and let it slip away
No esperes hasta que esté muertoDon't wait until I'm dead
Tienes amigosYou've got friends
Diles que te importaTell 'em that you care
Tienes familiaYou've got family
Diles cómo te sientesTell 'em how you feel
No esperes a decir lo genial que fui y todas esas tonteríasDon't wait to say how great a guy I was and all that bullshit

Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
No esperes a decirme que me extrañasDon't wait to tell me that you miss me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Este es nuestro tiempo)(This is our time)
No esperes a decirme que me amasDon't wait to tell me that you love me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
No esperes a decirme que me necesitasDon't wait to tell me that you need me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(No podemos permitirnos desperdiciar nuestro amor)(We can't afford to waste our love)

Parece que cada día la muerte llega inesperadamenteSeems like every day death comes unexpectedly
Parece que ayer mi hombre estaba sentado a mi ladoSeems like yesterday my man was sitting next to me
Tantas cosas que podría haber dicho y que podríamos haber hechoSo many things I could've said and that we could've done
El segador viene, pero nunca pensé que él sería el únicoThe reaper's coming but I never thought he'd be the one
No hago funerales, no quiero verte en una cajaI don't do funerals, don't wanna see you in no box
Extraño a mis amigos, y mi amor por ellos nunca se detendráI miss my homies, and my love for them will never stop
No te arrepientas, y espera hasta que tu ser querido mueraDon't have regret, and wait until your loved one dies
Ahora es tu oportunidad, diles mientras estén vivosNow's your chance, tell 'em while they're still alive

Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
No esperes a decirme que me extrañasDon't wait to tell me that you miss me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Este es nuestro tiempo)(This is our time)
No esperes a decirme que me amasDon't wait to tell me that you love me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(Esta es nuestra vida)(This is our life)
No esperes a decirme que me necesitasDon't wait to tell me that you need me
Cuando me haya idoWhen I'm gone
(No podemos permitirnos desperdiciar nuestro amor)(We can't afford to waste our love)

Demasiada gente pasa cada díaToo many people pass away every single day
Y no les mostramos cómo nos sentimos hasta que sea demasiado tardeAnd we don't show 'em how we feel until it's too late
Lo aprecio, o el amor es algo que no vamos a decirI appreciate, or love is something we won't say
Lo retrasamos hasta que se vayan y lo decimos en su tumbaWe delay it 'til they're gone and say it at their grave
Lo retrasamos hasta que se vayan y lo decimos en su tumbaWe delay it 'til they're gone and say it at their grave
Hasta que se vayan y lo digan en su tumba'Til they're gone and say it at their grave