Entfache Dieses Feuer

Enciende Este Fuego

Entfache Dieses Feuer

Veo a una niña pequeña suplicar, me doy la vuelta,Ich sehe ein kleines Mädchen betteln, ich drehe mich herum,
veo al cielo llorar, me pregunto por qué.ich sehe den Himmel weinen, ich frage mich warum.
Veo ríos llenos de lágrimas, lagos llenos de dolor,Ich sehe Flüsse voller Tränen, Seen voller Leid,
mares llenos de estupidez, ¿qué está pasando en estos tiempos?Meere voller Dummheit, was ist los in dieser Zeit

¿Qué nos pasa, no puedo entendernos?Was ist los mit uns, ich kann uns nicht versteh'n.
Pero extiéndeme tu mano, dejémonos llevar por los sueños.Doch reich mir Deine Hand, laß uns Träumen geh'n.

Coro:Refr.:
Déjanos volar, hermoso anhelo, más cerca de nuestros sueños,Lass uns fliegen, schöne Sehnsucht, näher an unsere Träume,
déjanos respirar de nuevo, déjanos ver de nuevo.lass uns wieder atmen, lass uns wieder sehen.
Enciende este fuego, en mí este fuego,Entfache dieses Feuer, in mir dieses Feuer,
y nada más que este sueño se hará realidad,und nichts als dieser Traum wird wahr,
un sueño tan lejano y sin embargo tan cercano.ein Traum so fern und doch so nah.

No es precisamente emocionante lo que veo aquí,Es ist nicht gerade berauschend, was ich hier seh',
veo policías matando negros, en L.A.,ich seh' Bullen töten Schwarze, in L. #7840;,
veo la guerra en Yugoslavia, el odio en nuestro país,ich seh' den Krieg in Jugoslawien, den Haß in unserem Land,
si quieren cambiar algo, empiecen por ustedes mismos.wenn Ihr etwas ändern wollt, fangt bei Euch an.

Esto es su legado, pero si no les gusta,Das hier ist Euer Erbe, doch wenn's Euch nicht gefällt,
entonces sean mejores personas, y tendrán un mundo mejordann werdet bessere Menschen, und ihr kriegt 'ne bessere Welt