O peregrino do mar

El peregrino del mar

O peregrino do mar

Por el galope del vientoPelo galope do vento
Por el equilibrio del marPelo balanço do mar
Para el ingenio y el talentoPelo engenho e talento
Del pueblo peninsularDa gente peninsular

Navegando de la mala suerte, al galopeZarpando da pouca sorte, a galope
DA Lean Life en Lisboa, va por nadaDA magra vida em Lisboa, indo à toa
Se entregaron al mar, casi a la muerteDeram-se ao mar, quase à morte
Y vieron tierras de GoaE viram terras de Goa

Somos hijos del vientoSomos filhos do vento
Somos hijos del marSomos filhos do mar
Somos hijos de los niñosSomos filhos dos filhos
De los peregrinos del marDos peregrinos do mar

En olas y tormentasEm vagas e tempestades
Empieza y remolinosArranques e turbilhões
Ellos vencieron el anhelo duroBateram forte as saudades
Dentro de esos corazonesDentro daqueles corações

Algunos por el hambre comido, ir retorcidoAlguns pela fome comidos, vão torcidos
Por el escorbuto ahogado, son lanzadosPelo escorbuto engasgados, são lançados
Los tontos de alimentaciónAlimentando tolhidos
Pescado del mar saladoOs peixes do mar salgado

Somos hijos del vientoSomos filhos do vento
Somos hijos del marSomos filhos do mar
Somos hijos de los niñosSomos filhos dos filhos
De los peregrinos del marDos peregrinos do mar

Nunca perder el nervioNunca perdendo a coragem
En las noches largas y oscurasNas noites longas e escuras
Orando a la cruz para salvarlosRogando à cruz que os salvasse
De monstruos y criaturasDe monstros e criaturas

Por islas y continentes, y orientesPor ilhas e continentes, e orientes
Fue tan lejos el cruce, que sabíaFoi tão longe a travessia, quem diria...
Que cruzó a la genteQue se cruzaram as gentes
Nació la LusofoníaNascendo a lusofonia

Somos hijos del vientoSomos filhos do vento
Somos hijos del marSomos filhos do mar
Somos hijos de los niñosSomos filhos dos filhos
De los peregrinos del marDos peregrinos do mar