Parfüm

Perfume

Parfüm

Cientos de perfumes, sueños de floresParfümök százai, virágok álmai
Dulce, amargo, olvido melosoÉdeskés, kesernyés, mézédes felejtés
Rosa y adelfa, con un pequeño frasco esbelto, oh embriagaRózsa és leander, karcsú kis üveggel, oh elkábít
Mirra y almendra encerradas en un pequeño lugar, órganos, violas, pequeños frascos secretosMirha és mandula kis helyre bezárva, orgonák, violák titkos kis fiolák
Gota a gota, como rocío, intento embriagar uno a unoCseppenként, permetként próbálom egyenként úgy elbódít

Ahora lo arrojo todoMost mind kidobom
Tiro mi espejo distorsionadoTorz tükröm elhajítom
Abro las alas de mi abrigoKabátom szárnyra nyitom
Respira librementeLélegezz szabadon

El viento te lleva, el sol calientaSzél repít, a nap hevít
A veces lloras desde nubes heridasNéha megsebzett felhőkből sírsz
Cuando el otoño arde, tejes nuevos sueñosHa ég az ősz -- új álmot szősz
En mi corazón dulce y mareadoSzívemben édesen füstösen szédülten
El aroma de la vida se elevaSzáll az élet illata

El encanto del perfume, el mundo de los pétalosParfümnek varázsa, szirmoknak világa,
El ardor de nuestros deseos, el deslizamiento de las sedasVágyaink izzása, selymeknek siklása
Las especias del este, su exuberante pequeña historia embriaga de esa maneraKeletnek fűszere, buja kis meséje úgy elbódít

Ahora lo arrojo todoMost mind kidobom
Tiro mi espejo distorsionadoTorz tükröm elhajítom
Abro las alas de mi abrigoKabátom szárnyra nyitom
Respira librementeLélegezz szabadon

El viento te lleva, el sol calientaSzél repít, a nap hevít
A veces lloras desde nubes heridasNéha megsebzett felhőkből sírsz
Cuando el otoño arde, tejes nuevos sueñosHa ég az ősz -- új álmot szősz
En mi corazón dulce y mareadoSzívemben édesen füstösen szédülten
El aroma de la vida se elevaSzáll az élet illata