Noites Lindas

Noches Hermosas

Noites Lindas

Noches hermosas que marcaron mi vidaNoites lindas que marcaram a minha vida
Noches de luna llena bajo un cielo estrelladoNoites enluarada de céu estrelado
Del mes de junio de mi querida infanciaDo mês de junho da minha infância querida
En la que mis padres me enseñaronEm que meus pais me ensinaram
A respetar los fuegos, soltar los cohetes y las bombitasA respeitar os fogos soltar os chuveiros e as bombinhas
En el desfile del Bumba meu boi o al ritmo de una cuadrillaNo cordão do Bumba meu boi ou ao som de uma quadrilha

Y nosotros jugábamos, saltábamos, bailábamos, corríamosE a gente brincava, a gente pulava, a gente dançava, a gente corria
Y alguien encendía la fogataE alguém a fogueira acendia
Nosotros soñábamos, escapábamos, inflábamos el globo y el globo subíaA gente sonhava, a gente fugia, inflava o balão e o balão subia
Alguien encendía la fogataAlguém a fogueira acendia
Y yo decíaE eu dizia
¡Mira la fogata, voy a prender fuego!Olha a fogueira passar fogo eu vou!
Hacer una amistad con el CreadorFazer uma amizade para o Criador
Decir palabras mágicas en el fuego del amor, asíDizer palavras mágicas no fogo do amor, assim
San Pedro dijo, Santo António confirmóSão Pedro disse, Santo Antônio confirmou
Que serás mi compadre, tú mi comadreQue tu vai ser meu compadre, você minha comadre
San Juan lo ordenóSão João mandou