Ritual Nhiãperikuli

Ritual Nhiãperikuli

Ritual Nhiãperikuli

Vuelan las Harpías sombríasVoam as Harpias sombrias
Profanando al caiçara, BaniwaProfanando a caiçara, Baniwa

Emergen, espectros de las aguas serpentinasEmanam, espectros das águas rastejantes
Criaturas temibles aterrorizantesTemíveis criaturas aterrorizantes

Penetramos en el verde panteón sagradoPensanos adentram o verde panteão sagrado
Tribus claman y la furia del ser guardiánTribos clamam e a fúria o ser guardião
Verificados, cráneo de guaribasVereseficadas, crânio de guaribas
Lo sobrenatural NhiáperikuliO sobrenatural Nhiáperikuli

Avanzan sus espíritusAvançam os seus espíritos
Al son de los tamurásAo som dos tamurás
Retumbar de los tamboresRetombar dos tambores
De los tiempos, los tambores del tiempo los tamboresDos tempos, os tambores do tempo os tambores

Pajé, ParicáPajé, Paricá
Bailará la profecíaDançará a profecia
A la luz de la luna, en el patio de los rezadores WalimanaiNo luar, no terreiro dos rezadores Walimanai

Y el fuego, la tierra, el agua y el aireE o fogo, a terra, a água, e o ar
Serán el aliento de NiãSerá o alento de Niã
Para derrotar, serpientes jacales sobrenaturalesPara derrotar, serpentes jacais sobrenaturais

Vuela Kamathawa (vuela, vuela)Voa Kamathawa (voa, voa)
Eres el Sol que brillaÉs o Sol a brilhar
En el reino del Dios baniwa (hey, hey)No reino do Deus baniwa (hei, hei)

Niã, NiãNiã, Niã
NhiãperikuliNhiãperikuli

El guardián eterno del cosmosO guardião eterno do cosmos
BaniwaBaniwa