Dorpen II

Pueblos II

Op twee oktober, na de vreedzame marsEl pasado dos de octubre al concluir la marcha pacífica
Ter herdenking van de 28ste verjaardag van de slachtingDe conmemoración del 28 aniversario de la masacre de
In Tateloclo, werden ongeveer 40 mensen gearresteerdTateloclo, fueron detenidas alrededor de 40 personas
Leden van de vrijheidsgemeenschap, ten onrechteIntegrantes de la comunidad libertaria falsamente
Beschuldigd van het beroven van passagiers, werden ze geslagen, vernederdAcusados del robo a pasajeros, fueron golpeados, humillados
En gemarteld, ook beschuldigden ze hen van lidmaatschap van hetY torturados asimismo los acusaron de ser integrantes del
Zapatistische leger van nationale bevrijding en ondervroegen henEjercito zapatista de liberación nacional y los interrogaron
Over hun politieke betrokkenheidSobre sus militancias políticas
Cuba, genoeg, vrijheidCuba basta ya libertad
Chiapas, vecht met zapatistische krachtChiapas lucha con fuerza zapatista
Tijuana, politiegeweld met bloedTijuana violencia policial con sangre
Guerrero, de revolutie van het volkGuerrero la revolución del pueblo

We weten dat deze agressie deel uitmaaktSabemos que esta agresión forma parte
Van een reeks aanvallen van de overheidDe una serie de ataques del gobierno
Tegen elke vorm van georganiseerde sociale onvredeContra todo tipo de inconformidad social organizada
Iedereen kan het volgende slachtoffer van de agressie zijnCualquiera puede ser la siguiente víctima de la agresión
En we kunnen alleen succesvol weerstand bieden als weY solo podremos enfrentarnos exitosamente estando
Georganiseerd zijn en elkaar solidair steunenOrganizados y apoyándonos solidariamente

Jouw onverschilligheid is de onwetendheidTu indiferencia es la ignorancia

Cuba, genoeg, vrijheidCuba basta ya libertad
Chiapas, vecht met zapatistische krachtChiapas lucha con fuerza zapatista
Tijuana, politiegeweld met bloedTijuana violencia policial con sangre
Guerrero, de revolutie van het volkGuerrero la revolución del pueblo