Vamos a Contar Mentiras

Laten We Leugens Vertellen

Vamos a Contar Mentiras

Nu we rustig aan doenAhora que vamos despacio
Nu we rustig aan doenAhora que vamos despacio
Laten we leugens vertellen, tralaráVamos a contar mentiras, tralará
Laten we waarheden vertellen, tralaráVamos a contar verdades, tralará
Laten we jouw leven vertellenVamos a contar tu vida

Ze stelen niet meer van de arbeiderYa no roban al obrero
Er is geen werkloosheid, geen clerus meerYa no hay paro, ya no hay clero
Er is geen ontruiming meer, tralaráYa no existe el desalojo, tralará
Geen insubordinatie meer in de gevangenis, tralaráNingún insumiso preso, tralará

Laten we leugens vertellenVamos a contar mentiras
Nu we dronken zijnAhora que vamos borrachos
Nu we dom zijnAhora que vamos pendejos
Laten we waarheden vertellen, tralaráVamos a contar verdades, tralará
Laten we waarheden vertellen, tralaráVamos a contar verdades, tralará

Laten we waarheden vertellenVamos a contar verdades
De burgemeester van mijn dorpEl alcalde de mi pueblo
Werkt mee aan de concertenColabora en los conciertos
Door de agenten te bellen, tralaráLlamando a los picoletos, tralará
Door de agenten te bellen, tralaráLlamando a los picoletos, tralará

Laten we waarheden vertellenVamos a contar verdades
Als de oorlog onrechtvaardig isSi la guerra es injusta
Als de vrede nooit bestaatSi la paz no existe nunca
Zien we elkaar in Kroatië, tralaráNos veremos en Croacia, tralará
Zien we elkaar in Chiapas, tralaráNos veremos en Chiapas, tralará

Zien we elkaar bij jou thuisNos veremos en tu casa
Als voor de deur van jouw huisSi en la puerta de tu casa
Als in de diepte van jouw zielSi en el fondo de tu alma
Jij zag geen misdaad, tralaráTu no viste ningún crimen, tralará
Jij hoorde geen schreeuw, tralaráNo escuchaste ningún grito, tralará

Ik zal altijd jouw naam schreeuwenGritaré siempre tu nombre
In het park van mijn buurtEn el parque de mi barrio
Ik heb een halve gram gepaktHe pillado medio gramo
Van een agent in burger, tralaráA un madero de paisano, tralará
Van een agent in burger, tralaráA un madero de paisano, tralará
Laten we waarheden vertellenVamos a contar verdades
TralaráTralará
TralaráTralará