O Dia Mais Frio da Década

El Día Más Frío de la Década

O Dia Mais Frio da Década

Nada más sucedióNada mais aconteceu
En el día más frío de la décadaNo dia mais frio da década
(Refrán)(Refrão)
Solo devolví lo que era tuyoSó devolvi o que era seu
Y lo que no me interesaE o que não me interessa

Salí de casa para encontrarteSaí de casa para te encontrar
Después de leer la noticia en el periódicoDepois de ler a notícia no jornal
El frío estaba por llegarO frio estava pra chegar
Anunciando una nueva eraAnunciando uma nova era

Quería, al menos, conversarQueria, ao menos, conversar
A pesar de toda la situaciónApesar de toda situação
Siguiendo lúcido y firme en sentido contrarioSeguindo lúcido e firme na contramão
Con la certeza de liberarmeCom a certeza de me libertar

Nada más sucedióNada de mais aconteceu
En el día más frío de la décadaNo dia mais frio da década
Yo cada vez más lentoEu cada vez mais devagar
Y el tiempo más rápidoE o tempo mais depressa

Temperatura negativa en el aireTemperatura negativa no ar
Mis palabras te fueron a calentarMinhas palavras foram te esquentar
Ni el frío pudo hacerme callarNem a friagem foi capaz de me fazer calar
Conversación escasa, simple y directaConversa pouca, simples e direta

Sin demoraSem demora
Te dejé donde vivesTe deixei aonde você mora
Para nunca más volverPara nunca mais voltar

(Refrán)(Refrão)

Llegué a casa sin piedras en la manoCheguei em casa sem pedras na mão
Ya había abierto mi corazónJá tinha aberto o meu coração
El cielo se despejó y, junto, vino el calorO céu clareou e, junto, veio o calor
Revitalizante atmósfera amenaRevigorante atmosfera amena

Todo quedó en su lugarFicou tudo em seu lugar
Vi que el día era solo una señalEu vi que o dia era apenas um sinal
El frío vino a advertirmeO frio veio me avisar
Que nuestra primavera terminabaQue terminava nossa primavera

(Refrán)2x(Refrão)2x