Dakara, Hitori Janai (Ending 2)

Deshalb, Ich bin nicht allein (Ending 2)

Dakara, Hitori Janai (Ending 2)

Weine, weine, weine, kämpfe weiter
ないて ないて ないて もがいて
naite naite naite mogaite
So oft ich kann, werde ich es überwinden
なんどだって のりこえていこう
nando datte norikoete ikou
Weine, weine, weine, kämpfe weiter
ないて ないて ないて もがいて
naite naite naite mogaite
Denn ich bin nicht mehr allein
もうひとりじゃないから
mou hitori janai kara!

Warum nur ich, wenn der Gegenwind bläst?
むかいかぜばかり なんでじぶんだけ
mukaikaze bakari nande jibun dake
Ich mochte keine schönen Worte (allein)
きれいごとがきらいだった（ひとりで
kireigoto ga kirai datta (hitori de)
Alles ist verbunden, in diesem Moment
すべてはつながる いまこのしゅんかん
subete wa tsunagaru ima kono shunkan
Ich muss weiterlaufen, um meinen Traum zu erreichen
はしりつづけなきゃ ゆめにちかづけない
hashiritsudzukenakya yume ni chikadzukenai

Nur in den Himmel zu schauen, finde ich keine Antwort
そらみあげてるだけじゃ こたえはみつからないんだ
sora miageteru dake ja kotae wa mitsukaranainda
Jetzt will ich beweisen, dass wir hier sind
いまこそしょうめいしたいよ ぼくらがここにいることを
ima koso shoumei shitai yo bokura ga koko ni iru koto o

Heute weine ich wieder, weine
きょうもないて ないて
kyou mo naite naite
So oft ich kann, werde ich es überwinden, ich halte deine Hand (es wird alles gut)
なんどだって のりこえてみせるよ てをにぎるよ（だいじょうぶさ
nando datte norikoetemiseru yo te o nigiru yo (daijoubu sa)
Ich bin nicht allein! Nicht allein
ひとりじゃないんだ！ないんだ
hitori janainda! nainda!
Ich werde auf keinen Fall aufgeben, schreie aus vollem Herzen, ich werde nicht mehr fliehen
ぜったいにゆずれない こころをさけべ もうにげない
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe mou nigenai

In einer Stadt voller fremder Gesichter
はじめてあうひとばかりのまちに
hajimete au hito bakari no machi ni
Überkommen von Tränen auf dem Heimweg
なれずなみだあふれる かえりみちに
narezu namida afureru kaerimichi ni
Selbst wenn ich an der Zielstation vorbeigehe
もくてきのえき とおりすぎても
mokuteki no eki toorisugite mo
Will ich irgendwohin verschwinden
どこかにいってしまいたくても
dokoka ni itteshimaitakutemo

Der vertraute Duft, die warmen Stimmen
なつかしいにおいや あたたかいこえ
natsukashii nioi ya atatakai koe
Ich sehne mich nach den Träumen von damals, die immer weiter entfernt sind
こいしくて とおざかる あのひのゆめ
koishikute toozakaru ano hi no yume
Wo sollte ich sein?
じぶんがどこにいるべきなのか
jibun ga doko ni iru beki na no ka
Wohin gehe ich?
じぶんはどこにむかってるのか
jibun wa doko ni mukatteru no ka

An der Kreuzung, die zu meinen Träumen führt, stehe ich jetzt in der Mitte
ゆめにつづくこうさてん いままんなかにたってるんだ
yume ni tsudzuku kousaten ima mannaka ni tatterunda
Irgendwann werde ich verstehen, was es bedeutet, dass wir hier sind
きっといつかわかるよ ぼくらがここにいるいみを
kitto itsuka wakaru yo bokura ga koko ni iru imi o

Heute weine ich wieder, kämpfe
きょうもないて もがいて
kyou mo naite mogaite
Diesmal werde ich es schaffen, ich gebe nicht auf (es wird alles gut)
こんどこそって はいあがってみせるよ あきらめない（だいじょうぶさ
kondo koso tte haiagattemiseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Ich werde es erreichen! Verstanden
かなえるんだ！わかった
kanaerunda! wakatta!
Ich werde auf keinen Fall aufgeben, schreie aus vollem Herzen, ich werde nicht mehr fliehen
ぜったいにゆずれない こころをさけべ もうにげない
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe mou nigenai

Ich habe keine Zeit, um stehen zu bleiben
たちどまっているひまなどないんだ
tachidomatteiru hima nado nainda
Lass uns in die Zukunft gehen, die wir zeichnen
えがいているみらいに あいにいこう
egaiteiru mirai ni ai ni ikou

Heute weine ich wieder, weine
きょうもないて ないて
kyou mo naite naite
So oft ich kann, werde ich es überwinden, ich halte deine Hand
なんどだって のりこえてみせるよ てをにぎるよ
nando datte norikoetemiseru yo te o nigiru yo
Ich bin nicht allein! Nicht allein
ひとりじゃないんだ！ないんだ
hitori janainda! nainda!
Ich werde auf keinen Fall aufgeben, schreie aus vollem Herzen
ぜったいにゆずれない こころをさけべ
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe

Weine, kämpfe
ないて もがいて
naite mogaite
Diesmal werde ich es schaffen, ich gebe nicht auf (es wird alles gut)
こんどこそって はいあがってみせるよ あきらめない（だいじょうぶさ
kondo koso tte haiagattemiseru yo akiramenai (daijoubu sa)
Ich werde es erreichen! Verstanden
かなえるんだ！わかった
kanaerunda! wakatta!
Ich werde auf keinen Fall aufgeben, schreie aus vollem Herzen, ich werde nicht mehr fliehen
ぜったいにゆずれない こころをさけべ もうにげない
zettai ni yuzurenai kokoro o sakebe mou nigenai
Ich werde es ergreifen.
つかむんだ
tsukamunda