Empathy

Empatía

Empathy

La tranquilidad de una ciudad vacía何もない街の静けさ
La incertidumbre de una mano que no sostiene nada何もない手の頼りなさ
Aun así, solo hay una personaそれでもただ体ひとつ
El segundo sigue sosteniendo los restos de un sueño二つ目にはまだ夢の残骸よ

La incomodidad de una habitación silenciosa音のしない部屋の気まぐれさ
La monotonía de la cotidiana sin ti君のいない日々の味気なさ
Aun así, otra vezそれでもまた
Me pondré de pie con todo mi cuerpo体ひとつで立つ
Ante esta realidad que se extiende ante mí目の前に広がる現在を

Incluso si te golpea una fuerte lluvia時に激しい雨に打たれても
Incluso las palabras a la que te aferras en la soledad de la noche夜に一人抱えた言葉でも
Seguramente la piedad y la tristezaきっと哀れみも悲しみも
Son en resumen, empatia千日目ればエンパシーで
Quizá sea el paradero de nuestra alma僕らの魂の在り処かも
Miraほら

Ya me he despertadoもう目が覚めた
Patee la puerta para abrirlaドアを蹴飛ばして
Corrí a través del cielo mientras amanecía朝焼けの空を駆け抜けた
El sonido de tu respiración rebota ahora mismo今、君の吐息が弾む音
Las calles al amanecer están cubiertas por el rocío夜明けの街路が露を纏うこと

Avanzando por los días con una forma retorcida酔えたフォームで日々を進み
Cruce un mar de asfaltoアスファルトの海を乗り越えた
Verás las libertad al finalその果てに自由が見えるでしょう
El mundo está gritando por allá向こうでは世界が叫んでいるぜ
En cualquier momentoいつでも

Un paisaje basado en el lugar donde naciste生まれた場所に基づく風景を
El destino atado al iris y a la piel交渉や皮膚に紐付けた運命を
Cancelalo打ち消して
Soñando con un futuro donde todo es aceptadoただ認め合うような将来を夢見て
Soñando夢見て

Incluso si te enfrentas a fuertes vientos時に厳しい風が吹かれても
Incluso las lágrimas que derramaste en soledad君が一人零した涙でも
Seguramente la piedad y la tristezaきっと哀れみも悲しみも
Son en resumen, empatia千日目ればエンパシーで
Quizá sea el paradero de nuestra alma僕らの魂の在り処かも
Miraほら

Ya me he despertadoもう目が覚めた
Patee la puerta para abrirlaドアを蹴飛ばして
Corrí a través del cielo mientras amanecía朝焼けの空を駆け抜けた
El sonido de tu respiración rebota ahora mismo今、君の吐息が弾む音
Las calles al amanecer están cubiertas por el rocío夜明けの街路が露を纏うこと

Avanzando por los días con una forma retorcida酔えたフォームで日々を進み
Cruce un mar de asfaltoアスファルトの海を乗り越えた
Verás las libertad al finalその果てに自由が見えるでしょう
El mundo está gritando por allá向こうでは世界が叫んでいるぜ
En cualquier momentoいつでも
Tu nombre君の名前を