Heroes (Ending 1)

Héros (Fin 1)

Heroes (Ending 1)

Dans ce monde qui m'entoure, je me sens si insignifiant,
さえない僕と僕を囲む世界で
saenai boku to boku o kakomu sekai de
Peu importe ce que je dessine, c'est encore loin.
描いてもつかでもまだ遠くて
egaitemo tsukademo mada tookute

Peu importe combien je m'approche, ce rêve s'éloigne,
何度近づいても遠ざかっていく夢で起きた
nando chikadzuitemo toozakatteiku yume de okita
La ville pleine de l'aube murmurteste,
夜明けの気配で満ちた街は声を潜めている
yoake no kehai de michita machi wa koe o hisometeiru
Je cherche dans l'ombre le sens de ma vie.
揺れている僕は存在意義を暗闇で探してる
yureteiru boku wa sonzaiigi o kurayami de sagashiteru

Dans ce monde qui m'entoure, je me sens si insignifiant,
さえない僕と僕を囲む世界で
saenai boku to boku o kakomu sekai de
Peu importe ce que je dessine, c'est encore loin.
描いてもつかんでもまだ遠くて
egaitemo tsukandemo mada tookute

Que dois-je abandonner pour y arriver ?
何を捨てればそこに辿り着ける
nani o sutereba soko ni tadoritsukeru?

Peu importe combien de fois je crie,
何度も何度も叫んでみても
nandomo nandomo sakendemiteimo
Je ne suis que moi-même après tout.
僕は僕でしかないから
boku wa boku de shika nai kara

Que ce soit un rêve ou la réalité,
夢であろうと現実だろうと
yume de arou to genjitsu darou to
Je suis sûr que je le surmonterai.
きっと超えてゆける
kitto koeteyukeru

C'est pas grave si je tombe, c'est pas grave si je pleure,
転んだっていい 泣いたっていい
korondatte ii naitatte ii
Un jour, tout cela deviendra une fleur.
いつかそのすべてが花になるから
itsuka sono subete ga hana ni naru kara