Odd Future (Opening 4)

Vreemde Toekomst (Opening 4)

Odd Future (Opening 4)

Ik houd mijn idealen それぞれの天命を
I keep my ideals それぞれの天命を
I keep my ideals sorezore no tenmei wo
(Wat gaat er door je heen?)
(What's going through?)
(What's going through?)

Alles is het roest van mezelf
全ては身から出た錆
subete wa mi kara deta sabi
Zwart verleden dat ik met bravoure heb vergroot
羽振りよく増やした黒歴史
haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Alles en iedereen weggooien
ありとあらゆる物を捨てたり
ari to arayuru mono wo sutetari
Doden aan een bijna onbekend lot
身に覚えの無い運命に
mi ni oboe no nai unmei ni
Ik ben er bijna aan gestorven
殺されかけたこともあったし
korosare kaketa koto mo atta shi
Dode ogen tijdens een moeilijke tijd
死んだ目をして生きた時期
shinda me wo shite ikita jiki
Toch betekent het dat ik vandaag nog leef
それでも今日も生かされてるって事は
soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa

Wat is er aan de hand?
What's going on?
What's going on?
Je hebt vast nog dingen te doen
まだそう やり残してんだろう
mada sou yarinokoshiten darou
Zelfs in dagen zonder mogelijkheden
修正のしようの無い日々の中でも
shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
Wat is er aan de hand?
What's going on?
What's going on?
Erken dat je anders bent
人とは違うと認めた上で
Hito to wa chigau to mitometa ue de
En ontsluit de smeltkroes van mogelijkheden
可能性のるつぼ開く あ
kanousei no rutsubo hiraku a

Dromen
Dreaming
Dreaming
Tegen de stroom in
意思逆走
ishi gyakusou
Vierkante lucht
四角い空
shikakui sora
Leegte in mijn hart
心の隙き
kokoro no suki
Gaten vullen
間埋めぬ
ma ume nu
Laten we ontsnappen
明けぬ夜から
akenu yoru kara
Aan de nacht die niet wil eindigen
抜けよう
nukeyou

Verlaag de resolutie van de toekomst
未来
mirai
We kijken weg
の解像度下げ
no kaizoudou sage
Van wat we willen zijn
僕らは目をそらしては
bokura wa me wo sorashite wa
En liegen over de dagen
なりたいものなんて無い
naritai mono nante nai
Die zo onoprecht zijn
と嘘ぶいた日々を
to usobuita hibi wo

Ik houd mijn idealen それぞれの人生
I keep my ideals それぞれの人生
I keep my ideals sorezore no jinsei
Zowel liefde als dromen kunnen.
愛も夢も危険なほど
ai mo yume mo kiken na hodo
Zo gemakkelijk vlam vatten
簡単に火がついちゃうのさ
kantan ni hi ga tsuichau no sa
De gong klinkt, voor ieders eigen lot
ゴング鳴りそれぞれの天命を
gongu nari sorezore no tenmei wo