Rokutousei (Ending 13)

Estrella de Sexta Magnitud

Rokutousei (Ending 13)

Un rostro lleno con marcas de lágrimas infinitas
涙の跡が消えない横顔
namida no ato ga kienai yokogao
Cayendo en los párpados
瞼に残る
mabuta ni nokoru
En un momento donde no está permitido confundirse
戸惑うことも許さない刹那
tomadou koto mo yurusasanai setsuna
Aún si estas lleno de ira
怒りに震えた
ikari ni furue ta
Era un lugar similar al que he regresado
帰る場所にも似ていたこと
kaeru basho ni mo nite ita koto
Te encuentras perdido, actuando como si no nos conocieramos
失うために 出会ったわけじゃないんだ
ushinau tame ni deatta wake ja nain da
Voz y palabras
声を 言葉を
koe wo kotoba wo
Tan suavemente cálidas, es lo que ilumina tu corazón
優しい熱さを心に灯して
yasashii atsusa wo kokoro ni tomoshite

Ya estoy por desaparecer
消えちゃいそうなほど
kiecha isou na hodo
Mi vida ya se está agotando
命が足りないんだ
inochi ga tarinai n da
No puedo brillar más que tu, mi luz no significa nada ante ti
君を照らせない光に意味はない
kimi wo terasenai hikari ni imi wa nai
Solo quiero desaparecer
消えちゃいたいくらいの
kiecha itai kurai no
Soy como una estrella de sexta magnitud
六等星の瞬き
rokutousei no mabataki
Que se ahoga entre todas las estrellas
一番星を掻き消すような
ichiban boshi wo kakikesu you na
Estoy buscando tu voz
君の声を探してる
kimi no koe wo sagashiteru

Ya estoy por desaparecer
消えちゃいそうなほど
kiecha isou na hodo
Incluso na pequeña vida
小さな命でも
chiisana inochi demo
Que se ahoga entre todas las estrellas
一番星を掻き消すような
ichiban boshi wo kakikesu you na
Estoy buscando tu voz
君の声を探してる
kimi no koe wo sagashiteru
Estoy buscando tu voz
君の声を探してる
kimi no koe wo sagashiteru

Solo quiero verte, es mi esperanza del mañana
会いたい それが明日への希望
aitai sore ga ashita e no kibou
Eso es incluso hasta hoy
それも今日まで
sore mo kyou made
Mi corazón está confindido, en este momento imperdonable
戸惑う心 許さない刹那
tomadou kokoro yurusasanai setsuna
Debo ser fuerte en este momento
今だけ強さを
ima dake tsuyosa wo

Ya estoy por desaparecer
消えちゃいそうなほど
kiecha isou na hodo
No soy suficientemente fuerte
強さが足りないんだ
tsuyosa ga tarinai n da
No puedo brillar más que tu
君を照らせない
kimi wo terasenai
Mi luz no significa nada ante ti
光に意味はない
hikari ni imi wa nai
Solo quiero desaparecer
消えちゃいたいくらいの
kiecha itai kurai no
Soy como una estrella de sexta magnitud
六等星の瞬き
rokutousei no mabataki
Que se ahoga entre todas las estrellas
一番星を掻き消すような
ichiban boshi wo kakikesu you na
Estoy buscando tu voz
君の声を探してる
kimi no koe wo sagashiteru

Recuerdos que siguen desapareciendo
遠ざかり続ける思い出
toozakari tsuzukeru omoide
Uno a uno los olvido y me voy alejando, me voy alejando
一人また一人忘れて遠くへ遠くへ
hitori mata hitori wasurete tooku e tooku e
La prueba de que vivi nunca desaparecera
君が生きた証は消えずに
kimi ga ikita akashi wa kiezu ni
Crecerá y brillará dentro de todos y brillara
僕の中で大きくなり光るよ 光るよ
boku no naka de ookiku nari hikaru yo hikaru yo
En este universo que no deja de expandirse
膨らみ続けてく宇宙で
fukurami tsuzukete ku uchuu de
Hasta la última persona, yo nunca los olvidaré
君を思い出す最後の一人まで
kimi wo omoidasu saigo no hitori made

Ya estoy por desaparecer
消えちゃいそうなほど
kiecha isou na hodo
Incluso con una pequeña oración
小さな祈りでも
chiisana inori demo
No puedo brillar más que tu
君を照らさない
kimi wo terasanai
No puedo ser una buena razón
理由になりはしない
riyuu ni nari wa shinai
Solo quiero desaparecer
消えちゃいたいくらいの
kiecha itai kurai no
Soy como una estrella de sexta magnitud
六等星の瞬き
rokutousei no mabataki
Que se ahoga entre todas las estrellas
一番星を掻き消すような
ichiban boshi wo kakikesu you na
Estoy buscando tu voz
君の声を探してる
kimi no koe wo sagashiteru

Ya estoy por desaparecer
消えちゃいそうなほど
kiecha isou na hodo
Incluso na pequeña vida
小さな命でも
chiisana inochi demo
Que se ahoga entre todas las estrellas
一番星を掻き消すような
ichiban boshi wo kakikesu you na
Solo recuerdo tu voz
君の声を覚えてる
kimi no koe wo oboeteru
Estoy buscando tu voz
君の声思い出してる
kimi no koe omoidasu teru