Star Marker (Opening 7)

Ster Marker (Opening 7)

Star Marker (Opening 7)

De vanzelfsprekendheid straalt zo fel
あたりまえがてらすまぶしさに
atarimae ga terasu mabushisa ni
Jij met je ogen dicht, ik denk aan jou
まぶたをとじたきみのこと
mabuta wo tojita kimi no koto
In de schaduw die niemand aanraakt
だれのめにもふれないかげに
dare no me ni mo furenai kage ni
Daar ligt een sprankje licht voor jou
ひとつぶのひかりをそこに
hitotsubu no hikari wo soko ni

Verlies en verwarring, een droom die knippert
まよいとまどいゆめのまばたきに
mayoi tomadoi yume no mabataki ni
De vallende ster glijdt over je wang
ながれぼしはほほをつたっても
nagareboshi ga hoho wo tsutattemo
Het is genoeg om alles weg te vegen
ぬぐいさってくれるくらいの
nuguisatte kureru kurai no
De klank van jouw aanwezigheid voor mij
ひとなりのねいろをきみに
hito nari no neiro wo kimi ni

Ik kleur het verleden dat niet terugkomt
かえられないかこにいろをぬっていく
kaerarenai kako ni iro wo nutte iku
Zeker, de toekomst heeft geen kleur, een palet in mijn hand
きっとみらいなないろかたてにぱれっと
kitto mirai nanairo katate ni paretto
Laat me je zien met een lach
わらってみせてよ
waratte misete yo

Ik wens maar één ding, altijd weer
たったひとつだけねがってるんだいつだって
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
Door de donkerste nacht heen
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Verbind de sterren met onze handen
てとてせんでつなぐそれぞれのほしに
te to te sen de tsunagu sorezore no hoshi ni
Een licht dat straalt, dat ons verlicht
ともるらいとをらいと
tomoru raito wo raito

Hoe diep moet ik duiken in de donkere nacht
どれくらいくらいふかいまよなかに
dore kurai kurai fukai mayonaka ni
Voordat ik jou weer tegenkom?
もぐればきみにであえるか
mogureba kimi ni deaeru ka
Dezelfde hoeveelheid eenzaamheid
おなじぶんだけのさびしがり
onaji bun dake no sabishigari
In het doolhof van onze sterke schijn
つよがりのめいろのなかで
tsuyogari no meiro no naka de

Rechts, links, weer de verkeerde kant op, maar ga verder
みぎひだりまちがいまたもどってすすめ
migi hidari machigai mata modotte susume
Zeker, bij de bocht vind ik de weg terug
きっとまがりかどでさかのぼったさきで
kitto magarikado de saka nobotta saki de
Ik zal het je laten zien
みつけてみせるよ
mitsukete miseru yo

Het maakt niet uit als het er maar één is, altijd weer
たったひとつでもかまわないさいつだって
tatta hitotsu demo kamawanai sa itsudatte
Door de donkerste nacht heen
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Verbind onze ogen, oren en stemmen
めとめみみとこえつなぐだんすふろあで
me to me mimi to koe tsunagu dansu furoa de
Laten we dansen tot de dageraad
おどろうさよがあけるまで
odorou sa yo ga akeru made

Als je me een hand reikt in deze droom die niet eindigt
さめないゆめのとちゅうできみがてあげたなら
samenai yume no tochuu de kimi ga te ageta nara
Zal ik die hand nooit meer loslaten
ずっとそのてつかんではなしはしないぜ
zutto sono te tsukande hanashi wa shinai ze
Laat me je zien met een lach
わらってみせてよ
waratte misete yo

Ik wens maar één ding, altijd weer
たったひとつだけねがってるんだいつだって
tatta hitotsu dake negatterun da itsudatte
Door de donkerste nacht heen
さいていなよるをぬけて
saitei na yoru wo nukete
Geen misverstanden of vergissingen
みちがいかんちがいまちがいじゃなくって
michigai kanchigai machigai janakutte
Zodat we vanuit ons hart kunnen lachen
こころからわらえるように
kokoro kara waraeru you ni

Slechts één keer, die schittering van een moment
たったいちどだけいっしゅんのきらめきだけ
tatta ichido dake isshun no kirameki dake
Het is geen zwakke sprankeling
そんなやわないのりじゃない
sonna yawa na inori janai
Ik wil geloven in het verschil, spring nog een keer
だんちがいにしんじたいとびこえてもういっかい
danchigai ni shinjitai tobikoete mou ikkai
Jouw schaduw omarmt me
せばんでくきみのしかいを
sebandeku kimi no shikai wo
Onze wereld wordt groter.
ぼくらのせかいをひろく
bokura no sekai wo hiroku