Update (Ending 4)

Mise à jour (Fin 4)

Update (Ending 4)

Mise à jour
アップデート
Update
Vole encore plus loin, loin, loin
もっと遠く遠く遠くまで飛んで行け
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Je ne veux personne d'autre, non non, ça ne me va pas
他の誰かじゃダメダメ嫌だよ
hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Je ne veux pas avoir de regrets, alors je le dis tout de suite
後悔したくないから今すぐ言うよ
koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きだ好きだ好きだ好きだ
suki da suki da suki da suki da
J'aime cet endroit
この場所が好きだよ
kono basho ga suki da yo

J'ai réalisé quelque chose d'important
大事なことに気付いた
daiji na koto ni kidzuita
(Trouve le chemin, trouve le chemin, trouve le chemin)
(Find the way, find the way, find the way)
(Find the way, find the way, find the way)
Ce n'est pas ce que tu fais, mais avec qui tu es
何するかじゃなくて誰といるか
nani suru ka janakute dare to iru ka
Ce que je cherchais sans cesse
探し続けていたもの
sagashi tsudzukete ita mono
(Trouve le chemin, trouve le chemin, woh uh)
(Find the way, find the way, woh uh)
(Find the way, find the way, woh uh)
C'était si près de moi (tu peux briller maintenant)
こんな近くにあったの (you can shine now)
konna chikaku ni atta no (you can shine now)

J'ai des attentes pour demain
明日に期待膨らむのは
asu ni kitai fukuramu no wa
Parce que j'ai des paysages à voir avec toi (prépare-toi)
君と見たい景色があるから (get ready for)
kimi to mitai keshiki ga aru kara (get ready for)

Mise à jour
アップデート
Update
Vole encore plus loin, loin, loin
もっと遠く遠く遠くまで飛んで行け
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Je ne veux personne d'autre, non non, ça ne me va pas
他の誰かじゃダメダメ嫌だよ
hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Je ne veux pas avoir de regrets, alors je le dis tout de suite
後悔したくないから今すぐ言うよ
koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きだ好きだ好きだ好きだ
suki da suki da suki da suki da
J'aime cet endroit
この場所が好きだよ
kono basho ga suki da yo

Même avec un nouveau système
新しいシステムでも
atarashii shisutemu demo
(Nouvelle journée, nouvelle journée, nouvelle journée)
(Brand new day, brand new day, brand new day)
(Brand new day, brand new day, brand new day)
Il y a des pensées qui souhaitent que ça ne disparaisse pas
消えないでと願う思いもある
kienaide to negau omoi mo aru
Ne mets pas plus de limites
より制限なんてしないで
youryou seigen nante shinaide
(Ouvre ton esprit, ouvre ton esprit, woh uh)
(Open mind, open mind, woh uh)
(Open mind, open mind, woh uh)
Je veux passer plus de temps avec toi (serre-moi fort ce soir)
もっと君と過ごしたいの (hold me tight tonight)
motto kimi to sugoshitai no (hold me tight tonight)

Peu importe à quel point aujourd'hui est amusant
どんなに今日が楽しくても
donna ni kyou ga tanoshikutemo
Demain m'attend (prépare-toi)
明日が私を待ってるから (get ready for)
ashita ga watashi wo matteru kara (get ready for)

Mise à jour
アップデート
Update
Vole encore plus loin, loin, loin
もっと遠く遠く遠くまで飛んで行け
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Je ne veux personne d'autre, non non, ça ne me va pas
他の誰かじゃダメダメ嫌だよ
hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Je ne veux pas avoir de regrets, alors j'y vais tout de suite
後悔したくないから今すぐ行くよ
koukai shitakunai kara ima sugu iku yo
Toi, toi, toi, toi
君が君が君が君が
kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
Tant que tu es à mes côtés
君がそばにいれば
kimi ga soba ni ireba

Pas en arrière, pas en bas, juste en avant
後ろじゃなく下でもなく前だけ
ushiro janaku shita demo naku mae dake
J'ai pu avancer
向いてこられたのは
muite korareta no wa
Parce que tu étais là
君がいたからだよ
kimi ga ita kara da yo

Mise à jour
アップデート
Update
Même si des bugs se produisent, je les trouverai sûrement
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
moshi mo bagu ga okitemo kitto mitsukedasu kara
Sans toi, ça ne va pas, non non, ça ne me va pas
君がいなくちゃダメダメ嫌だよ
kimi ga inakucha dame dame iya da yo

Mise à jour
アップデート
Update
Vole encore plus loin, loin, loin
もっと遠く遠く遠くまで飛んで行け
motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Je ne veux personne d'autre, non non, ça ne me va pas
他の誰かじゃダメダメ嫌だよ
hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Je ne veux pas avoir de regrets, alors je le dis tout de suite
後悔したくないから今すぐ言うよ
koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
好きだ好きだ好きだ好きだ
suki da suki da suki da suki da
Je t'aime énormément.
君が大好きだよ
kimi ga daisuki da yo