Kotoba

Palabras

Kotoba

Ahora las palabras que dijiste con ternura
いまきみがいいかけたことばが
Ima kimi ga iikaketa kotoba ga
Caen suavemente en la punta de mis dedos
ゆびさきにそっとおりてきた
yubisaki ni sotto oritekita
No es necesario decir nada
なにもいわなくていいよ
nanimo iwanakute iiyo
Solo calentemos nuestras manos entrelazadas
つないだゆびをぎゅっとあたためて
tsunaida yubi wo gyutto atatamete
Las palabras son solo palabras
ことばはことばだから
kotoba wa kotoba dakara
No transmiten completamente lo que siento en mi corazón
こころふんぶんもつたえないから
kokoro hunbun mo tsutaenai kara
El dolor y la frustración nos envuelven mientras el crepúsculo nos abraza
せつなくてもどかしくてゆうやけがふたりをつつんでいる
setsunakute modokashikute yuu yake ga futari wo tsutsundeiru
El peso en mi pecho se hace insoportable, mi corazón duele
こみあげるむねのおもいこころがいたいよ
komiageru mune no omoi kokoro ga itaiyo
Si te conviertes en un viajero
もしきみがたびびとになったら
moshi kimi ga tabibito ni nattara
Probablemente seguiré esperándote así
これぐらいきみをまってるだろう
koregurai kimi wo matteru darou
Aunque las estaciones cambien
きっせつはかわるそのたびに
kitsetsu wa kawaru sono tabi ni
Aunque los recuerdos se desvanezcan
きおくがうすらぐことがあっても
kioku ga usuragu koto ga attemo
No puedo expresar mis sentimientos
だれかをこんのふうに
dareka wo konno fuu ni
Por alguien de esta manera
こころいっぱいであいせないから
kokoro ippai de aisenai kara
Siempre quiero proteger lo precioso, nunca estamos solos
まもりたいたいせつなきみいつだってふたりはひとりじゃない
mamoritai taisetsu na kimi itsudatte futari wa hitori ja nai
Mi pecho parece a punto de romperse
このむねがこわれそうで
kono mune ga kowaresou de
Quiero que me toques
ふれてほしいよ
furete hoshii yo
Aunque sea doloroso y frustrante, no puedo volver atrás, quiero seguir caminando así
せつなくてもどかしくてかえれないこのままあるいていたい
setsunakute modokashikute kaerenai kono mama aruiteitai
Siento en la punta de mis dedos las palabras del corazón
ゆびさきにかんじているこころのことばを
yubisaki ni kanjiteiru kokoro no kotoba wo