Maria

María

Maria

Hasta hoy recuerdoAté hoje eu me lembro
Cuando te conocíQuando eu te conheci
En una tarde de diciembreNuma tarde de dezembro
Que por primera vez te viQue a primeira vez a vi

Desde ese día en adelanteDesde aquele dia em diante
Ya no vivo tranquiloJá não vivo sossegado
Siempre tengo tu semblanteTenho sempre o seu semblante
En mi pecho amargadoNo meu peito amargurado

No olvidaré, queridaNão esquecerei, querida
Nuestra Luna de mielA nossa Lua de mel
Fuiste en mi vidaVocê foi na minha vida
Una pesadilla cruelUm pesadelo cruel

El destino traidorO destino traidor
Nos separó a ti y a míSeparou você de mim
Sin saber que nuestro amorSem saber que o nosso amor
No podía morir asíNão podia morrer assim

Mi diosa de la bellezaMinha deusa da beleza
Inspiración del poetaDo poeta inspiração
Tu gracia y sencillezSua graça e singeleza
Viven en mi corazónVive no meu coração

Tu nombre es MaríaO seu nome é Maria
Eres reina seductoraÉs rainha sedutora
Tu nombre debería serSeu nome certo seria
Una santa o pecadoraUma santa ou pecadora

Tu nombre reveléO seu nome eu revelei
Pero no dije todoPorém eu não disse tudo
Confieso que te améEu confesso que te amei
Pero ahora no te engañoMas agora eu não te iludo

Llevas una vida locaVocê leva a vida louca
Como un colibríTal e qual um beija-flor
Que ofrece su bocaQue oferece a sua boca
Por un poco de amorPor um pouquinho de amor

Ahora solo en diciembreAgora só em dezembro
Leerás, mi amorQue você vai ler, meu bem
La historia que escribimosO romance que escrevemos
Para nosotros y alguien másPra nós dois e mais alguém

Fuiste una victoriaVocê foi uma vitória
Que se escapó de mi alcanceQue fugiu do meu alcance
Pero dejaste tu historiaMas deixou a sua história
En mi libro de romanceNo meu livro de romance