Medo de Pular Corda

Miedo de Saltar a la Cuerda

Medo de Pular Corda

Ser y estarSer e estar
Lejos de aquíLonge daqui
Sé que estásSei que você está
Cerca del finalPerto do fim

Veo cómo estásVejo como está
No encuentro bueno sin malNão acho bom sem ruim
Y puedo darteE posso te dar
Algo tan simple asíAlgo simples assim

Por un miserable millónPor um mísero milhão
Por un miserable millónPor um mísero milhão

¿Por qué no mostrarPorque não mostrar
Tu sonrisa para mí?O seu sorriso pra mim
Estamos empezandoEstamos começando
Y parece más el finalE mais parece o fim

Conozco la historia que alguien contóSabe a história que alguém contou
Me trajo de vuelta y te transportóMe trouxe de volta e te transportou

Los amigos del dineroOs amigos do dinheiro
Son tus mejores colegasSão seus melhores colegas

Mi tiempo es el tuyoO meu tempo é o seu
Y tu tiempo es el míoE o seu tempo é o meu

De repente, fui atrapadoDe repente, eu fui pego
Pero ahoraMas agora
No tengo miedo de saltar a la cuerdaEstou sem medo de pular corda
Miedo de despertar tempranoMedo de acordar cedo
Miedo de golpear el suelo con las rodillasMedo de bater no chão com os joelhos

Pero para mí no es suficienteMas para mim não basta
Pero para mí no es suficienteMas para mim não basta

Miedo de ir a la escuela y no regresarMedo de ir pra escola e de não voltar
Miedo de caer y no levantarseMedo de cair e não se levantar
Quién paga por entrar en el amorQuem paga pra entrar no amor
Todo esto y el suspenso del dolorTudo isso e o suspense da dor

Y yo me detengo y tú disimulasE eu paro e você disfarça
Hasta cuándo seré tu blancoAté quando serei sua vidraça
Que no se rompe ni se despedazaQue não quebra e não se despedaça
Un espejo que solo empañasUm espelho que você só embaça

Me siento atrapado en un vagónEu me sinto preso em um vagão
Sin destino ni direcciónSem destino e nem direção

Sé que el calorSei que o calor
No va de la mano con el fríoNão anda junto ao frio
Pero al igual que las amistades también tenemos enemigosMas como as amizades também temos inimigos

Es triste pero todo en el mundo es necesarioÉ triste mas tudo no mundo é necessário
No sentimos el tiempo pero cumplimos horariosNão sentimos o tempo mas cumprimos horários
Es partir, vivir infeliz y morir confusoÉ partir, viver infeliz e morrer confuso
Es confundir sin partir de este mundoÉ confundir sem partir deste mundo

Cambiar los caminos pasando por encima y esperando el futuroMudar os caminhos passando por cima e esperando o futuro
Cambiar las costumbres para despertar un día y llevarse un sustoMudar os costumes pra acordar um dia e tomar um susto

Estoy viendoEstou vendo
Ahora quién soy yoAgora quem sou eu
Una contradicciónUma contradição
De algo que no es míoDe algo que não é meu