Nunca estamos em lugar algum

Nunca estamos en ningún lugar

Nunca estamos em lugar algum

Y todo el mundo no sabía qué hacerE todo mundo não sabia o que fazer
Porque el lugar estaba cerradoPois o lugar tava fechado
Y todo el mundo se había ido de paseoE todo mundo tinha ido passear

Ese día llegamos muy tempranoNaquele dia nos chegamos bem cedo
Oprimimos a todosOprimimos todo mundo
Y viajamos sin movernos del lugarE viajamos sem sair do lugar

Y el encargado de la casa de atrásE o responsável pela casa dos fundos
Se fue al puebloTinha ido ao vilarejo
A hacer compras sin dinero algunoFazer compras sem dinheiro nenhum

Gastar, qué deseoGastar, quem dera
Si el frío fuera como algo dulceSe o frio fosse como algo doce
Que se come después de cenarEm que se come depois do jantar

Y esta duda recorre todos los lugaresE essa dúvida vai percorrendo todos os lugares
Lugares donde pueda estarLugares que eu possa estar
Collares que pueda usarColares que eu possa usar

Me conectaba y poco me importabaEu me ligava e pouco ligava
Sabía de todo pero fingía no saber nadaSabia de tudo mas fingia de nada
Sabía que eras todoSabia que você era tudo
Aquí en este lugar o incluso en este mundoAqui nesse lugar ou até nesse mundo

Estaba solo, estaba soloEu estava só, Eu estava só

Me conectaba y poco me importabaEu me ligava e pouco ligava
Me hacía el tonto pero era una farsaFazia-me de estúpido mas era uma farsa
Fue cuando me diste esa noticiaFoi quando você deu essa noticia pra mim
Que nuestra historia no tiene principio ni finQue a nossa historia não tem principio nem fim

Nuestra historia solo tiene un medioA nossa história só tem meio
Menos mal que no dijiste 'te odio'Ainda bem que você não disse "eu te odeio"
Nuestra historia no tiene finA nossa historia não tem fim
Porque vendrán otros cantando asíPois virão outros cantando assim

Y mi garganta sigue secaE a minha garganta continua seca
Porque mientras más alto gritoPois quanto mais alto grito
Más lejos me siento de este planetaMais distante me sinto desse planeta

Esto sí que es una carga sonoraIsso sim que é uma charge sonora
Mientras yo sigo aquí tallando piedras preciosasEnquanto eu fico aqui lapidando pedras preciosas

Si hubiera sabido que iba a ser confusoSe eu soubesse que ia ser confuso
Juro por mí mismo que aún asíEu juro para mim que mesmo assim
Vendría a este mundoEu viria para esse mundo

Pero si algún día me ahogo en el lagoMas se algum dia me afogar no lago
Puedes estar seguro que incluso muertoPode ter certeza que mesmo morto
Estaré a tu ladoEu estarei do seu lado

Es lo contrario de lo que escucho y veoÉ o contrario o que ouço e que vejo
Y respondo desde otro ladoE que respondo por um outro lado

¿En qué lado nos quedaremos?Que lado que nos vamos ficar?
¿Qué lado para poder entrar...?Que lado pra poder entrar...