How Dare You

¿Cómo te atreves?

How Dare You

Esto está malThis is all wrong
No debería estar aquíI shouldn't be up here
Debería estar de vuelta en la escuelaI should be back in school
Al otro lado del océanoOn the other side of the ocean
Ustedes vienen a nosotros, los jóvenes, en busca de esperanzaYou all come to us young people for hope
¿Cómo te atreves?How dare you?

Han robado mis sueñosYou have stolen my dreams
Mi infanciaMy childhood
Con sus palabras vacíasWith your empty words
Y aun asíAnd yet
Soy una de las afortunadasI'm one of the lucky ones
La gente está sufriendoPeople are suffering
La gente está muriendoPeople are dying
Ecosistemas enteros están colapsandoEntire ecosystems are collapsing
Estamos al inicio de una extinción masivaWe are at the beginning of a mass extinction
Y de lo único que pueden hablarAnd all you can talk about
Es de dineroIs money
Y cuentos de hadas sobre un crecimiento económico eternoAnd fairy tales of eternal economic growth
¿Cómo te atreves?How dare you!

¿Cómo te atreves a pretender?How dare you pretend?

Durante más de 30 añosFor more than 30 years
La ciencia ha sido cristalinaThe science has been crystal clear
¿Cómo te atreves a seguir mirando hacia otro lado?How dare you continue to look away?
Y venir aquíAnd come here
Diciendo que están haciendo lo suficienteSaying you're doing enough
Cuando la política y las soluciones necesariasWhen the politics and solutions needed
Aún no están a la vistaAre still nowhere in sight

Ustedes dicen que nos escuchanYou say you hear us
Y que entienden la urgenciaAnd that you understand the urgency
Pero no importa cuán triste y enojada estéBut no matter how sad and angry I am
No quiero creer esoI do not want to believe that
Porque si realmente entendieran la situaciónBecause if you really understood the situation
Y aun así siguieran sin actuarAnd still kept on failing to act
Entonces serían malvadosThen you would be evil
Y eso me niego a creerAnd that I refuse to believe

Y el cambio está llegandoAnd change is coming

El mundo está despertando (sí)The world is waking up (yeah)

Les guste o noYou like it or not
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
AquíRight here
Trazamos la líneaWe draw the line

Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
Aquí y ahoraRight here, right now
AquíRight here
El mundo está despertandoThe world is waking up