Prisioneira (Mãos Para o Alto Novinha)

Prisionero (Manos a la Alta Joven)

Prisioneira (Mãos Para o Alto Novinha)

Manos arriba, nuevo
Mãos para o alto, novinha
Manos arriba, nuevo
Mãos para o alto, novinha
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque hoy estás atascado
Porque hoje tu tá presa
Estás atascada, estás atascada
Tu tá presa, tu tá presa

Vamos, vamos, vamos
Vai

Manos arriba, nuevo
Mãos para o alto, novinha
Manos arriba, nuevo
Mãos para o alto, novinha
¿Por qué? - ¿Por qué?
Por que?
Porque hoy estás atascado
Porque hoje tu tá presa
Estás atascada, estás atascada
Tu tá presa, tu tá presa

Y ahora voy a hablar de tus derechos, ¿eh?
E agora eu vou falar os seus diretos, hein

Tienes derecho a sentarte
Tu tem direito de sentar
Tienes derecho a rebotar
Tem o direito de quicar
Tienes derecho a sentarte
Tem o direito de sentar
Para rebotar, para rodar
De quicar, de rebolar

Tienes derecho a sentarte
Tu tem direito de sentar
Tienes derecho a rebotar
Tem o direito de quicar
Tienes derecho a sentarte
Tem o direito de sentar
Para rebotar, para rodar
De quicar, de rebolar

Usted también tiene derecho a permanecer en silencio
Você também tem o direito de ficar caladinha

¡Silencio!
Fica caladinha
Quédate, quédate quieto
Fica, fica caladinha
Quédate, quédate quieto
Fica, fica caladinha
Cállate, cállate
Caladinha, caladinha

Vamos, vamos, vamos
Vai

¡Silencio!
Fica caladinha
Quédate, quédate quieto
Fica, fica caladinha
Quédate, quédate quieto
Fica, fica caladinha
Cállate, cállate
Caladinha, caladinha

Y ahora se cae
E agora desce
Vamos, vamos, vamos
Vai

Vamos abajo, nuevo
Desce aí, novinha
Vamos abajo, nuevo
Desce aí, novinha
Agáchate, agáchate, flamante
Desce, desce aí, novinha
A estrenar
Novinha, novinha

Vamos abajo, nuevo
Desce aí, novinha
Vamos abajo, nuevo
Desce aí, novinha
Agáchate, agáchate, flamante
Desce, desce aí, novinha
A estrenar
Novinha, novinha

Vamos, vamos, vamos
Vai
Piso, piso, piso
Chão, chão, chão
Es el tigre, ¿sabes qué?
É o tigrão, tá ligado né
Vamos, vamos, vamos
Vai
Piso, piso, piso
Chão, chão, chão
Es el tigre, ¿sabes qué?
É o tigrão, tá ligado né