Prisioneira (Mãos Para o Alto Novinha)

Prisonnière (Mains en l'air, petite)

Prisioneira (Mãos Para o Alto Novinha)

Mains en l'air, petiteMãos para o alto, novinha
Mains en l'air, petiteMãos para o alto, novinha
Pourquoi ?Por que?
Parce qu'aujourd'hui tu es prisonnièrePorque hoje tu tá presa
Tu es prisonnière, tu es prisonnièreTu tá presa, tu tá presa

Vas-yVai

Mains en l'air, petiteMãos para o alto, novinha
Mains en l'air, petiteMãos para o alto, novinha
Pourquoi ?Por que?
Parce qu'aujourd'hui tu es prisonnièrePorque hoje tu tá presa
Tu es prisonnière, tu es prisonnièreTu tá presa, tu tá presa

Et maintenant je vais te parler de tes droits, heinE agora eu vou falar os seus diretos, hein

Tu as le droit de t'asseoirTu tem direito de sentar
Tu as le droit de rebondirTem o direito de quicar
Tu as le droit de t'asseoirTem o direito de sentar
De rebondir, de danserDe quicar, de rebolar

Tu as le droit de t'asseoirTu tem direito de sentar
Tu as le droit de rebondirTem o direito de quicar
Tu as le droit de t'asseoirTem o direito de sentar
De rebondir, de danserDe quicar, de rebolar

Tu as aussi le droit de rester bien tranquilleVocê também tem o direito de ficar caladinha

Reste tranquilleFica caladinha
Reste, reste tranquilleFica, fica caladinha
Reste, reste tranquilleFica, fica caladinha
Tranquille, tranquilleCaladinha, caladinha

Vas-yVai

Reste tranquilleFica caladinha
Reste, reste tranquilleFica, fica caladinha
Reste, reste tranquilleFica, fica caladinha
Tranquille, tranquilleCaladinha, caladinha

Et maintenant descendsE agora desce
Vas-yVai

Descends là, petiteDesce aí, novinha
Descends là, petiteDesce aí, novinha
Descends, descends là, petiteDesce, desce aí, novinha
Petite, petiteNovinha, novinha

Descends là, petiteDesce aí, novinha
Descends là, petiteDesce aí, novinha
Descends, descends là, petiteDesce, desce aí, novinha
Petite, petiteNovinha, novinha

Vas-yVai
Sol, sol, solChão, chão, chão
C'est le gros tigre, tu saisÉ o tigrão, tá ligado né
Vas-yVai
Sol, sol, solChão, chão, chão
C'est le gros tigre, tu saisÉ o tigrão, tá ligado né