Never Forget Me

Nunca me olvides

Never Forget Me

Voy a asegurarme de que nunca me olvidesI'm gonna make sure you never forget me

KonvictKonvict

[Estribillo:][Chorus:]
Pasando por estas luchas todos los días en este pavimentoGoing through these struggles everyday on this pavement
En cada barrio los veo haciendo lo mismoIn every hood I see 'em doing the same
Hay muchos envidiosos que no quieren que lo logreThere's a lot of haters that don't want me to make it
Todo lo que quiero es que recuerdes mi nombreAll I want is for you to remember my name
Para que nunca me olvidesSo that you'll never forget me
Para que nunca me olvidesSo that you'll never forget me
Para que nunca me olvidesSo that you'll never forget me
Para que nunca me olvidesSo that you'll never forget me

Cuando esté muerto y me haya ido, me recordarán como uno de los más vivosWhen I'm dead and gone they're gonna remember me as being one of the livest
Genuino sobreviviente del gueto cuando el terror se apodera de ellosGenuine ghetto survivors when they gain terror inside
Aparezco en sus mentes, un asesino silenciosoI pop in their mind, a silent killer
Directo desde el gueto, un tipo sucioStraight out the ghetto a grimy nigga
Mis letras eran potentes, mi lucha era venenoMy lyrics were potent, my fight was venom
Podría matarlos, cuando entro en ellosI could kill 'em, when I get in them
Los tipos nunca supieron qué les golpeóNiggas never knew what'd hit 'em
LeyendasLegends
Por lo que hicimos en estas callesFor what we done did on these streets
Y por lo que escupimos en estos discosAnd what we done spit on these records
BendiciónBlessing
Los tomamos y los ponemos en ritmosWe take 'em and put 'em on beats
Y los devolvemos sin preguntasAnd we give 'em back no question
Abuelo del medio oesteGranddaddy of the mid-west
Crazy JacksonCrazy Jackson
El asesino en serie líricoThe lyrical serial killer
Los derribo, los inocentes preguntan sobre la mente que dominoI fell 'em, the innocent is asking about the mind I master
Cuando se trata de la rima soy más rápido que la mitad de estos tipos rapeandoWhen it comes to the rhyme I'm faster than half of these niggas rapping
Cuando se trata de la lucha estoy aplastandoWhen it comes to the grind I'm mashing
Sin tiempo para segundas oportunidadesNo time for second chances
Y cuando todo termine y me pongan en mi tumbaAnd when it all goes down and they put me in my grave
'Que les jodan a todos' en mi lápida y entiérrenme con mi pistola"Fuck 'em all" across my tombstone and bury me with my gauge

[Estribillo][Chorus]

Mi reputación es de oro sólidoMy reputation is solid gold
Y mi credibilidad en la calle está bien pulidaAnd my street cred is all polished y'all
Conocido como el pequeño jefe en el barrioKnown as the little boss hog in the hood
Chico, en mi barrio soy una superestrellaBoy in my hood I'm a superstar
Los tipos del pasado intentaron mantenerme abajoNiggas in the past try to hold a nigga down
Pero trabajé y lo verifiqué, lo verifiquéBut I put in my work and checked it checked it
Ahora estos tipos lo respetanNow these niggas respect it
Sabiendo que soy el equivocado con el que quieren meterseKnowing I'm the wrong one they wanna mess with
Desde el barroFrom the gutter
Con mis hermanosWith my brothers
Sabiendo que en estas calles del gueto no nos amanKnowing on these ghetto streets they don't love us
Esquivando a estos encubiertosDucking these undercovers
Estos hijos de puta hacen todo para intentar atraparnosThese motherfuckers doing everything to try and bust us
Pero estos idiotas saben que no pueden tocarnosBut these suckers, know they can't touch us
Envidian profundamente en sus corazonesThey envy deep in they hearts
Si algún día intentan atacarNigga if they ever try to rush
Saben que los destrozaremosNigga they know we gonna rip 'em apart
Los tipos van duro, desde el principioNiggas go hard, from the start
Este ¿es mi guardaespaldas?Nigga this ? is my bodyguard
Jódete con lo mío y te cobraréFuck with mine and I'll charge
Pequeño loco suelto por ahíLittle crazy-ass nigga at large
Robando autos, en estos carrilesPulling cars, on these lanes
Nunca dejo mi armaNigga I never let go of my heat
Hombre de pie en sus piesStand up man on his feet
Pequeño Lazyie Bone en este ritmo, chicoLittle Lazyie Bone on this beat nigga

[Estribillo][Chorus]

¿Qué debo hacer para que no olvides quién te compró con ese rap de matón directo?What I got to do for you not to forget who bought you with that straight thug spit
Acelerado un poco con charla de gángsters con armonía por todas partes ¡hey!Sped up a little bit with gangsta talk with that harmony all over it hey!
Bones cantan, y mezclados con esa charla callejeraBones sing, and mixed in with that street talk
Y luego los perezosos ¿se ponen en acción?And then the lazy ? get their creep on
Y se fue a casa, pero todo está bienAd he went home, but it's all good
Dejó a los correctos y aún está en el barrioHe left the right ones an he's still in the hood
Descansa en paz, como él cuando muera espero que me recuerdenRest in peace, like him when I die I hope they remember me
Por eso sé que debo llegarte con estos ritmosThats why I know I gotta reach you with these beats
No es en vano recordar a los matones por las canciones que cantamosIt's not for nothing remember the thugs for the songs that we sung
Y superando esa lucha, esa luchaAnd making it through that struggle, that struggle
No es fácil créeme, estamos sangrando créeloIt ain't easy believe me, we bleeding believe it
Seguimos con ese ajetreo, haciéndonos más fuertes para que me recuerdenStill going with that hustle, getting stronger so they remember me

[Estribillo x2][Chorus x2]