Never forget me (Ft. akon)

N'oublie jamais qui je suis (Ft. Akon)

Never forget me (Ft. akon)

Je vais m'assurer que tu ne m'oublieras jamaisI'm gonna make sure you never forget me

KonvictKonvict

Traversant ces galères chaque jour sur ce bitumeGoin through these struggles everyday on this pavement
Dans chaque quartier, je les vois faire pareilIn every hood I see 'em doin the same
Y'a plein de jaloux qui veulent pas que je réussisseThere's a lotta haters that dont want me to make it
Tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nomAll I want is for you to remember my name
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me

Quand je serai mort et enterré, ils vont se souvenir de moi comme d'un des plus vivantsWhen I'm dead and gone they're gonna remember me as bein one of the livest
Un vrai survivant du ghetto quand la terreur s'installeGenuine ghetto survivors when they gain terror inside
Je surgis dans leur esprit, un tueur silencieuxI pop in their mind, a silent killer
Tout droit sorti du ghetto, un mec bien saleStraight out the ghetto a grimy nigga
Mes paroles étaient puissantes, mon combat était venimeuxMy lyrics were potent, my fight was venom
Je pourrais les tuer, quand je les toucheI could kill em, when I get in them
Les mecs n'ont jamais su ce qui leur tombait dessusNiggas never knew what'd hit em
Des légendesLegends
Pour ce qu'on a fait dans ces ruesFor what we done did on these streets
Et ce qu'on a craché sur ces disquesAnd what we done spit on these records
BénédictionsBlessin
On les prend et on les met sur des beatsWe take em and put em on beats
Et on les rend sans questionn we give em back no question
Le grand-père du MidwestGrandaddy of th mid-west
Crazy JacksonCrazy Jackson
Le tueur lyrique en sérieThe lyrical serial killer
Je les ressens, les innocents demandent à propos de l'esprit que je maîtriseI fell em, the innocent is askin about the mind I master
Quand il s'agit de rime, je suis plus rapide que la moitié de ces mecs qui rappentWhen it comes to the rhyme I'm faster than half of these niggas rappin
Quand il s'agit de bosser, je suis à fondWhen it comes to the grind I'm mashin
Pas de temps pour les secondes chancesNo time for second chances
Et quand tout s'effondre et qu'ils me mettent dans ma tombeN when it all goes down adn they put me in my grave
"Fuck them all" gravé sur ma pierre tombale et enterrez-moi avec mon ?"Fuck em all" across my tombstone and bury me with my ?

Traversant ces galères chaque jour sur ce bitumeGoin through these struggles everyday on this pavement
Dans chaque quartier, je les vois faire pareilIn every hood I see 'em doin the same
Y'a plein de jaloux qui veulent pas que je réussisseThere's a lotta haters that dont want me to make it
Tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nomAll I want is for you to remember my name
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me

Ma réputation est en or massifMy reputation is solid gold
Et ma crédibilité de rue est bien polieAnd my street cred is all polished y'all
Connu comme le petit boss du quartierKnown as th little boss hog in the hood
Gamin, dans mon coin, je suis une superstarBoy in my hood I'm a superstar
Des mecs dans le passé ont essayé de me freinerNiggas in th past try t hold a nigga down
Mais j'ai bossé dur et j'ai vérifié, vérifiéBut I put in my work and checked it checked it
Maintenant ces mecs respectent çaNow these niggas respect it
Sachant que je suis le mauvais avec qui ils veulent s'attaquerKnowin I'm th wrong one they wanna mess with
Du caniveauFrom the gutter
Avec mes frèresWith my brothers
Sachant que dans ces rues de ghetto, ils ne nous aiment pasKnowin on these ghetto streets they don love us
Évitant ces flics sous couvertureDuckin these undercovers
Ces enfoirés font tout pour essayer de nous coincerThese muthafuckers doin everythin to try n bust us
Mais ces losers savent qu'ils ne peuvent pas nous toucherBut these suckas, know they cant touch us
Ils envient profondément dans leur cœurThey envy deep in they hearts
Mec, s'ils essaient de nous foncer dessusNigga if they ever try to rush
Ils savent qu'on va les déchirerNigga they know we gon' rip em apart
Les mecs vont à fond, depuis le débutNiggas go hard, from th start
Mec, ce ? est mon garde du corpsNigga this ? is my bodyguard
Touche à mes gens et je vais chargerFuck with mine and I'll charge
Petit mec fou en libertéLittle crazy-ass nigga at large
Tirant des cartes, sur ces voiesPullin cars, on these lanes
Mec, je ne lâche jamais ma chaleurNigga I never let go of my heat
Homme debout sur ses piedsStand up man on his feet
Petit Lazyie Bone sur ce beat, mecLittle Lazyie Bone on this beat nigga

Traversant ces galères chaque jour sur ce bitumeGoin through these struggles everyday on this pavement
Dans chaque quartier, je les vois faire pareilIn every hood I see 'em doin the same
Y'a plein de jaloux qui veulent pas que je réussisseThere's a lotta haters that dont want me to make it
Tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nomAll I want is for you to remember my name
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me

Que dois-je faire pour que tu n'oublies pas qui t'a amené avec ce vrai style de thugWhat I got to do for you not to forget who bought you with that straight thug spin
Accéléré un peu avec le langage de gangster, avec cette harmonie partout, hey !Sped up a little bit with gangsta talk with that harmony all over it hey!
Bones chante, mélangé avec ce langage de rueBones sing, n mixed in with that street talk
Et puis le lazy ? se faufileN then the lazy ? get their creep on
Et il est rentré chez lui, mais tout va bienN he went home, but its all good
Il a laissé les bonnes personnes et il est toujours dans le coinHe left the right ones an hes still in th hood
Repose en paix, comme lui, quand je mourrai, j'espère qu'ils se souviendront de moiRest in peace, like him when I die I hope they remember me
C'est pourquoi je sais que je dois te toucher avec ces beatsThats why I know I gotta reach you with these beats
Ce n'est pas pour rien, souviens-toi des voyous pour les chansons que nous avons chantéesIts not for nothin remember the thugs for the songs that we sung
Et en passant à travers cette lutte, cette lutteN makin it through that struggle, that struggle
Ce n'est pas facile, crois-moi, on saigne, crois-leIt aint easy believe me, we bleedin believe it
Toujours en train de bosser, devenant plus fort pour qu'ils se souviennent de moiStill goin with that hustle, gettin stronger so they remember me

Traversant ces galères chaque jour sur ce bitumeGoin through these struggles everyday on this pavement
Dans chaque quartier, je les vois faire pareilIn every hood I see 'em doin the same
Y'a plein de jaloux qui veulent pas que je réussisseThere's a lotta haters that dont want me to make it
Tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nomAll I want is for you to remember my name
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me

Traversant ces galères chaque jour sur ce bitumeGoin through these struggles everyday on this pavement
Dans chaque quartier, je les vois faire pareilIn every hood I see 'em doin the same
Y'a plein de jaloux qui veulent pas que je réussisseThere's a lotta haters that dont want me to make it
Tout ce que je veux, c'est que tu te souviennes de mon nomAll I want is for you to remember my name
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me
Pour que tu ne m'oublies jamaisSo that you'll never forget me