Je suis parti

I'm Gone

Hé, ouais, ohHey, whoa, oh
Hé, ouais, ouh, maintenantHey, yeah, ooh, now

Si j'avais un vœuIf I had one wish
Ce vœu serait clairThat wish would be clear
Que je n'aurais pas à partirThat I would not have to go
Que je pourrais rester iciThat I could stay here
Et même si ça me fait mal de te laisser tout seulAnd although it hurts me to leave you all alone
Sache juste que je reviendrai vers toi, pour l'instant je suis partiJust know I'll come back to you, for now I am gone

Parti (pour l'instant je suis parti)Gone (for now I am gone)
Parti (pour l'instant je suis parti)Gone (for now I am gone)

Quand je serai mort et parti, ne t'inquiète pasWhen I'm dead and gone, don't even worry
Ne pleure pas trop longtemps, la mort te décourageDon't mourn me too long, death'll get ya discouraged
Garder ta vision floue, prison, et mentalement blesséKeepin' your vision blurry, prison, and mentally hurtin'
Je le sais, c'est certain, si je repose vraiment au paradisI know it, for certain, if I'm really restin' in heaven
Pas besoin que tu aies peur, ne pleure pasNo need for you to fear, don't cry
Car la mort n'aura pas toujours prise sur notre vie'Cause death won't forever have a grip on our life
Alors je vais revenir en force, prêt pour le dernier éclatSo I'm-a be comin' big, ready for the last shine
Car je crois que je verrai une résurrection'Cause I am a believer that I'll see a resurrection

Ne crois pas que je brûlerai en enferDon't believe that I'll burn in hell
J'étudie les écritures et elles m'apprennent bienI study the scriptures and they learn me well
Pas de faux pas, pas de purgatoire où je traîneNo trippin', no drippin', no purgatory I dwell
Je dors, je repose en paix jusqu'à ce que je triompheI sleep, I rest in peace until I prevail
C'est juste un repos temporaireIt's just a temporary lay-down
Je ne resterai pas à terre pour toujoursI won't forever stay down
Alors garde-moi dans ta mémoire, ne me laisse pas disparaîtreSo keep me in your memory, don't let me fade-out
Je ne te verrai probablement jamais au carrefourI'll probably never see you at the crossroads
Je suppose que j'avais tort, je suis parti, partiGuess I was wrong, I'm gone, gone
Longtemps partiLong-gone

Si j'avais un vœu, ce vœu serait clairIf I had one wish, that wish would be clear
Que je n'aurais pas à partirThat I would not have to go
Que je pourrais rester iciThat I could stay here
Et même si ça me fait mal de te laisser tout seulAnd although it hurts me to leave you all alone
Sache juste que je reviendrai vers toiJust know I'll come back to you
Pour l'instant, je suis partiFor now, I am gone

On a pris la route en 1993We hit the road back in 1993
Avait une vision comme un prophèteHad a vision like a prophet
Le projet était de voirThe project was go-see
La logique était si profondeThe logic was so deep
Je reviens et fais beaucoup de bienI come back and do a lot o' good
J'ai entendu ton appel, alors je suis parti pour HollywoodI heard ya callin', so I headed-out to Hollywood
Billets aller simple, mes gars, et pas de peurOne-way tickets, my niggas, and no fear
Certains disaient qu'on était fous, la mission était si claireSome said that we was trippin', the mission was so clear
Je ne veux pas y aller, l'argent était là-basDon't wanna go there, the money was over there
Je t'aime toujours, '99, tu me manques St. ClaireI still love ya, '99, I miss ya St. Claire
Ouais, maintenant je monte sur des montagnes russesYeah, now I'm movin' on a rollercoaster
Juste en train de rouler, essayant d'être le soldat de JehovahJust ridin', tryin' to be Jehovah's soldier
Et je bosse, essayant de rendre ça meilleur pour toiAnd I'm grindin', tryin' to make it better for you
Alors pour l'instant, je ferais mieux d'être parti (être parti)So for now, I best be gone (be gone)
J'ai fait un vœu de changer le monde d'une manière ou d'une autreI made a vow to change the world somehow
Je vais l'impacter et le voir dans cette vieI'ma impact it and see it in this lifetime
Sur le chemin sombre pour ramener le soleilOn the dark road to bring-back the sunshine
Mais pour l'instant, je suis parti, je dois aller le chercherBut for now, I'm gone, I gotta go get it

Si j'avais un vœu, ce vœu serait clairIf I had one wish, that wish would be clear
Que je n'aurais pas à partirThat I would not have to go
Que je pourrais rester iciThat I could stay here
Et même si ça me fait mal de te laisser tout seulAnd although it hurts me to leave you all alone
Sache juste que je reviendrai vers toiJust know I'll come back to you
Pour l'instant, je suis partiFor now, I am gone

S'il y a quelque chose à obtenir, alors je vais y aller et le prendreIf it's out there to get, then I'ma go and get it
Le prendre jusqu'à ce que je n'aie plus rien, chassant une vie meilleureGet it till I got nothin' left, chasin' better livin'
C'est une mission continue, alors je bouge steadyIt's a continuous mission, so I'm steady movin'
Et je dois le faire, jamais me contenter de perdreAnd I gotta get it in, never settle for losin'
Je suis un thug, c'est vrai, ajoute ou dégageI'm a thug, true, add-to or get out the way
Tu pourrais te contenter de moins, mais j'ai besoin de plus dans mon assietteYou could settle for less, but I need more on my plate
Manger bien, famille bienEatin' good, family good
D'accord, jusqu'à ce jour, je vais me lever et bouger, bougerOkay, until that day, I'm-a get-up and move, move
Montrer à mes petits comment un thug fait, ouhShow my babies how the thug do, ooh
Je vais jouer comme si c'était mon dernier jeuI'm-a play it like it's my last game
Si c'est dû, mieux le donner tout de suiteIf it's due, better give it up, right away
Car un thug va mettre la pression'Cause a thug-nigga's gonna bring pressure
Me voir dans la merde, affamé, mec, jamaisSee me fucked-up, starvin', nigga, never
Et tant qu'il y a des mecs ici qui se font payerAnd as long as niggas out here gettin' paid
Retour à mes anciennes manièresBack to my old ways
Qui va courir et dire, hein ?Who they gonna run and tell, huh?
C'est un truc de rue, allezIt's a street thang, come on

Si j'avais un vœu, ce vœu serait clairIf I had one wish, that wish would be clear
Que je n'aurais pas à partirThat I would not have to go
Que je pourrais rester iciThat I could stay here
Et même si ça me fait mal de te laisser tout seulAnd although it hurts me to leave you all alone
Sache juste que je reviendrai vers toiJust know I'll come back to you
Pour l'instant, je suis partiFor now, I am gone

Ouais, on est prêts, de retour parmi euxYeah, we ready, back up-in-'em
Avec rien d'autre que ce rythme harmonieuxWith nothin' but that harmony rhythm
Des flows percutants, tout ce qu'on leur donneHard-hittin' flows, all we give 'em
Des flows qui crachent du veninFlows that spit venom
Pas de flics là, la fin d'euxNo cop there goes, the end of 'em
Depuis le début, on gagneEver since the beginning, we winnin' it
Aperçois des légendes sur le pontGet a glimpse of legends standin' on-deck
Jusqu'à ce qu'on arrive, on est là à tenir le coupTill we come, we be here holdin'-down the set
Continue à te demander ce que Bone va faire ensuiteKeep on wonderin' what the Bone 'bout to do next

Pourtant, ils restent humbles, et les plus affamés, Dieu bénisseStill, they're humble, and the hungriest, God bless
La flex des fans, partout aux États-UnisThe fan-fam flex, all across the you. S
À l'étranger et à Tel Aviv et de retour à l'ouestOverseas and Tel Aviv and back west
Tu sais qu'on donne le meilleurYou know we go the hardest
Pas besoin de dire qu'on est mieux que les autresNo need to say we better than the rest
C'est évident, plus ou moinsIt's obvious, more or less
Je suis descendu de mon high à cause de l'alcoolCame-down off my high from the wet
Quand j'ai dû faire un séjourWhen I had to do a stretch
J'ai signé, alors j'ai encaissé le chèqueI signed, so I cashed the check
J'étais pris dans un jeu fouHad me caught-up in a game insane
Ma tête explosée, que se passe-t-il ?My head blown, what's goin' on?
Car personne n'est à la maison'Cause ain't nobody home

Si j'avais un vœu, ce vœu serait clairIf I had one wish, that wish would be clear
Que je n'aurais pas à partir (que je pourrais rester ici)That I would not have to go (that I could stay here)
Que je pourrais rester iciThat I could stay here
Et même si ça me fait mal de te laisser tout seulAnd although it hurts me to leave you all alone
Sache juste que je reviendrai vers toiJust know I'll come back to you
Pour l'instant, je suis partiFor now, I am gone

Je suis parti (pour l'instant, je suis parti)I'm gone (for now, I am gone)
Pour l'instant, je suis parti (pour l'instant, je suis parti)For now, I am gone (for now, I am gone)