Le Carrefour

The Crossroads

Os (9x)Bone (9x)
Dis-moi ce que tu vas faire quand il n'y a nulle part où fuirNow tell me whatcha gonna do when there ain't no where to run
Quand le jugement viendra pour toi, quand le jugement viendra pour toiWhen judgment comes for you, when judgment comes for you
Dis-moi ce que tu vas faire quand il n'y a nulle part où se cacherTell me whatcha gonna do when there ain't no where to hide
Quand le jugement viendra pour toi, car il va venir pour toiWhen judgment comes for you 'coz it's gonna come for you

Rassemblons-nous pour Wally, Eazy voit l'oncle CharlieLet's all bring it in for Wally, Eazy sees uncle Charlie
Petit Boo, Dieu s'occupe de lui et il va me manquer tout le mondeLittle Boo, God's got him and I'm gonna miss everybody
Je roule seulement avec Bone, ma bande, regarde où ils reposentI only roll with Bone my gang, look to were they lay
Quand on joue avec le destin, ça va trop loin pour que je puisse direwhen playing with destiny, plays too deep for me to say
Lil' Layzie est venu me voir, m'a dit que s'il devait partir, eh bien s'il te plaîtLil' Layzie came to me, told me if he should decease well then please
Enterre-moi près de mon grand-père et quand tu peux, viens me suivreBury me by my grand-grand and when you can, come follow me

Que Dieu te bénisse, je travaille sur un plan pour le paradisGod bless you, working on a plan to heaven
Suis le Seigneur tous les jours, 24/7, Dieu est celui que nous louonsFollow the Lord all 24/7 days, God is who we praise
Même si le diable est tout près de moiEven though the devil's all up in my face
Mais il me garde en sécurité et à ma place, dis une prièreBut he keeping me safe and in my place, say grace
Pour le cas de la course sans chance d'affronter le juge Et je devine que mon âme ne bougera pasfor the case to race without a chance to face the judge And I guessing my soul won't budge
Rancœur parce qu'il n'y a pas de pitié pour les voyousGrudge because there's no mercy for thugs
Oh, que puis-je faire, c'est tout au sujet de notre famille et comment on rouleOh, what can I do it's all about our family and how we roll
Puis-je avoir un témoin ? Laisse-le se déroulerCan I get a witness? Let it unfold
Nous vivons nos vies pour éterniser notre âmeWe living our lives to eternal our soul

Hé, et nous prions et nous prions et nous prions et nous prionsHey, and we pray and we pray and we pray and we pray
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour.Everyday, everyday, everyday, everyday.
Et nous prions et nous prions et nous prions et nous prionsAnd we pray and we pray and we pray and we pray
Toujours en place, maintenant suis-moi, roule, déambuleStill we laced, now follow me roll stroll
Que ce soit l'enfer ou le paradisWhether it's hell or it's heaven
Venez, faisons une visite aux âmes des gens qui reposent là, longtemps en paix,Come let us take a visit to the people's souls there long at rest,
Wally, Eazy, Terry, BooWally, Eazy, Terry, Boo
Ça s'approche lentement de la familleIt's steadily creeping up on the family
Combien de jours nous reste-t-il encoreExactly how many days we got lasting
Pendant que tu ris, nous passons, passons à autre choseWhile you laughing we're passing, passing away
Alors reposez vos âmesSo y'all go rest y'all souls
Car je sais que je vais vous retrouver au carrefour'Coz I know I'ma meet you up at the crossroad
Vous savez que vous aurez toujours de l'amour de la part des Bone Thugs, bébéY'all know y'all forever got love from them Bone Thugs, baby

Maintenant Eazy est partiNow Eazy's long gone
Je souhaiterais vraiment qu'il rentre à la maisonReally wish he would come home
Mais quand vient le temps de mourirBut when it's time to die
Il faut dire au revoirGotta go bye-bye
Tout ce qu'un voyou peut faire, c'est pleurer, pleurerAll a thug could do is cry, cry
Pourquoi ont-ils tué mon pote et mecWhy they kill my dog and man
Mon oncle Charles me manque, vous savezI miss my uncle Charles y'all
Et il ne devrait pas être parti, devant chez luiAnd he shoudn't be gone, in front of his home
Ce qu'ils ont fait à Boo était malWhat they did to Boo was wrong
Oh si mal, oh si malOh so wrong, oh so wrong
Il faut tenir bon, il faut rester fortGotta hold on, gotta stay strong
Quand le jour viendraWhen the day comes
Mieux vaut croire que Bone a une épaule sur laquelle tu peux t'appuyerBetter believe bone got a shoulder you can lean on

Hé et nous prions, et nous prions, et nous prions, et nous prionsHey and we pray, and we pray, and we pray, and we pray
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jourEveryday, everyday, everyday, everyday
Et nous prions, et nous prions, et nous prions, et nous prionsAnd we pray, and we pray, and we pray, and we pray
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jourEverday, everyday, everyday, everyday

RefrainChorus
On se voit au carrefour, carrefour, carrefourSee you at the crossroads, crossroads, crossroads
Pour que tu ne sois pas seul (4x)So you won't be lonely (4x)

Et je vais tous vous manquerAnd I'm gonna miss everybody
Et je vais tous vous manquer quand je serai parti (3x)And I'm gonna miss everybody when I'm gone (3x)

Vivant dans un monde haineux m'envoyant directement au paradisLiving in a hateful world sending me straight to Heaven
C'est comme ça qu'on roule (3x)That's how we roll (3x)
Et je demande au bon Seigneur "pourquoi ?" et je soupireAnd I'm asking the good Lord "why?" and sigh
Il m'a dit qu'on vit pour mourirHe told me we live to die

Qu'est-ce qui se passe avec les meurtres, vous savez, mon petit cousin a été penduWhat's up with murder y'all, see my little cousin was hung
Quelqu'un a vraiment mal agi, tout le monde veut nous tester, mecSomebody was really wrong, everybody want to test us dawg
Puis Miss Sleazy a piégé Eazy pour qu'il tombe, tu sais pourquoi on pêcheThen Miss Sleazy set up Eazy to fall, you know why we sinning
Et Krayzie avait l'intention de mettre fin à ça quand ça se termineAnd Krayzie intended on ending it when it ends
Le meurtre revient encore, encore et encoreMurder come again, again and again
Alors dis-moi ce que tu vas faireNow tell me whatcha gonna do

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ?Can somebody anybody tell me why?
Hé, quelqu'un peut-il me dire pourquoi nous mourons, nous mourons ?Hey, can somebody anybody tell me why we die, we die?
Je ne veux pas mourirI don't wanna die

Oh si mal, oh malOh so wrong, oh wrong

RefrainChorus