El Lute

Dit is het verhaal van El Lute

El Lute

Dit is het verhaal van El LuteThis is the story of El Lute
Een man die geboren was om als een wild dier te worden opgejaagdA man who was born to be hunted like a wild animal
Omdat hij arm wasBecause he was poor
Maar hij weigerde zijn lot te accepterenBut he refused to accept his fate
En vandaag is zijn eer hersteldAnd today his honor has been restored

Hij was pas negentienHe was only nineteen
Toen hij ter dood werd veroordeeldWhen was sentenced to die
Voor iets dat iemand anders deedFor something that somebody else did
En op El Lute werd afgeschovenAnd blamed on El Lute
Toen veranderden ze het in levenslangThen they changed it to life
En zo kon hij ontsnappenAnd so he could escape
Vanaf dat moment werd hij alleen maar achtervolgdFrom then only chased him
En zochten ze hem dag en nachtAnd searched for him day and night
Helemaal door SpanjeAll over Spain
Maar de zoektocht was tevergeefsBut the search was in vain
Voor El LuteFor El Lute

Hij had alleen de donkere kant van het leven gezienHe had only seen the dark side of life
De man die ze El Lute noemdenThe man they called El Lute
En hij wilde een thuisAnd he wanted a home
Net als jij en zoals ikJust like you and like me
In een land waar iedereen vrij zou zijnIn a country where all would be free
Hoewel hij zichzelf leerdeThough he taught himself
Lezen en schrijvenTo read and to write
Hielp het El Lute nietIt didn't help El Lute
Hij was degene die het had gewaagd om 's nachts te ontsnappenHe was one who had dared to escape overnight
Ze moesten hem vindenThey had to find
El LuteEl Lute

Al snel verspreidde de roem van zijn verhaalSoon the fame of his tale
Als een lopend vuurtjeSpread like wild fire
Helemaal door het landAll over the land
Waar het prijs op zijn hoofd wasWere the prize on his head
Gaven mensen hem nog steeds broodPeople still gave him bread
En hielpen ze hemAnd they gave him a hand
Want ze wisten dat hij gelijk hadFor they knew he was right
En zijn strijd was hun strijdAnd his fight was their fight

Niemand gaf je een kansNo one gave you a chance
In het Spanje van die dagenIn the Spain of those days
Overal was hetOn was every place
Ze hadden het gezicht van El Lute opgehangenThey had put up the face of El Lute
En hij beroofde waar hij konAnd he robbed where he could
Net als eens Robin HoodJust like once Robin Hood
Uiteindelijk vingen ze hemThey finally caught him
En dat leek het eindeAnd that seemed the end
Maar ze vingen hem tevergeefsBut they caught him in vain
Want er kwam een verandering voor Spanje?Cause a change came for Spain
En El LuteAnd El Lute

Hij had alleen de donkere kant van het leven gezien?He had only seen the dark side of life?

En toen kwam de vrijheid echt naar zijn landAnd then freedom really came to his land
En ook voor El LuteAnd also to El Lute
Nu loopt hij in de lijnNow he walks in the line
Van een zonnige nieuwe dagOf a sunny new day
De man die ze El Lute noemenThe man they call El Lute