Consuela Biaz

Consuela Biaz

Consuela Biaz

Dans les collines au-dessus de FrenoIn the hills above Freno
Près d'un ruisseau de montagne brillantBy a shiny mountain stream
Un jeune homme s'est allongé là où il est tombéA young man laid where he fell
Dans les ruines de ses rêvesIn the ruins of his dreams
Il regardait le cielHe looked into the sky
Heureux de voir que l'aube se levait lentementHappy to see that the dawn was slowly breaking
Et les femmes s'agenouillèrent à ses côtésAnd the women knelt beside him
Consuela BiazConsuela Biaz

Consuela Biaz, elle s'agenouilla là et doucementConsuela Biaz, she knelt there and gently
Elle soigna ses blessuresShe bathed his wounds
Et il embrassa ses doigts tremblantsAnd he kissed her trembling fingers
Consuela BiazConsuela Biaz

Consuela Biaz, elle s'agenouilla là et doucementConsuela Biaz, she knelt there and gently
Elle soigna ses blessuresShe bathed his wounds
Et il embrassa ses doigts tremblantsAnd he kissed her trembling fingers
Consuela BiazConsuela Biaz

Dans la ville de San DomingoIn the town San Domingo
Alors que nous riions et dansions toute la nuitAs we laughed and danced all night
Au rythme des guitares flamencoTo the thrub of flamingo guitars
On se sentait loin, très loin du combat de demainSeemed a long, long way from tomorrow's fight
Il venait d'au-delà de la merHe came from over the sea
Plein de la passion de quandFull of the passion of when
On est né pour être libreYou were born to be free
Dans la Vallée de RondaFrom the Valley of Ronda
Consuela BiazConsuela Biaz

Consuela Biaz, elle s'agenouilla là et doucementConsuela Biaz, she knelt there and gently
Elle soigna ses blessuresShe bathed his wounds
Et il embrassa ses doigts tremblantsAnd he kissed her trembling fingers
Consuela BiazConsuela Biaz

Consuela Biaz de la Vallée de RondaConsuela Biaz from the Valley of Ronda
Aux collines au-dessus de FrenoTo the hills above Freno
Juste pour mourir contre son épauleJust to die against her shoulder
Consuela BiazConsuela Biaz

Je suis désolé si je t'ai déçuI'm sorry if I have failed you