He Was A Steppenwolf

Er war ein Steppenwolf

He Was A Steppenwolf

Komm und hör dir meine Geschichte anCome on and listen to my tale
Es ist eine seltsame und traurige GeschichteIt's a strange and sorry tale
Die dich erschüttern wirdThat's gonna rock you
Von einem Mann, dem umherirrenden TypAbout a man, the drifting kind
Lass die Geschichte sich jetzt entfaltenLet the story now unwind
Sie wird dich schockierenIt's gonna shock you

Einige Leute sagten, er sei ein GeistSome people said he was a ghost
Wollten nicht sein Gastgeber seinWouldn't wanna be his host
Oder ihn einfach nur treffenOr just to meet him
Und wenn er jemals ihren Weg kreuzteAnd if he ever came their way
Wären sie nur Stöcke und Steine, würde ich sagenThey'd be sticks and stones, I'd say
Das würde ihn betrübenThat would grieve him

Er war ein Steppenwolf, ein verlorener und einsamerHe was a Steppenwolf, a lost and lonely one
Er war ein Steppenwolf, für immer auf der FluchtHe was a Steppenwolf, forever on the run
Er war ein Steppenwolf, mit einer vergessenen VergangenheitHe was a Steppenwolf, with a forgotten past
Er war ein Steppenwolf, der endlich eine Liebe fandHe was a Steppenwolf, who found a love at last
Er war ein SteppenwolfHe was a Steppenwolf

Das Mädchen, das er traf, war umwerfendThe girl he met was out-of-sight
Obwohl sie nachts die Straßen entlanggingThough she walked the streets at night
Es machte ihm nichts ausHe didn't mind it
Sie schien so glücklich wie ein LiedShe seemed as happy as a song
Und wenn etwas nicht stimmteAnd if anything was wrong
Fand er es nicht herausHe didn't find it

Sie lachten und tanzten und trankenThey used to laugh and dance and drink
Und nie dachte er an einen LohnAnd not ever did he think of a payday
Egal wo sie warenNo matter where they ever were
Jeder Tag, den er mit ihr verbrachte, war ein FeiertagEvery day he spent with her was a hey-day

Er war ein Steppenwolf, und kein gutaussehender MannHe was a Steppenwolf, and not a handsome man
Er war ein Steppenwolf, der ihren Plan nicht kannteHe was a Steppenwolf, who didn't know her plan
Er war ein Steppenwolf, nicht sehr klugHe was a Steppenwolf, not very bright at all
Er war ein Steppenwolf, der nur auf einen Fall warteteHe was a Steppenwolf, just riding for a fall
Er war ein SteppenwolfHe was a Steppenwolf

Eines Tages sagte sie: Es ist Zeit, dass du weißtOne day she said: It's time you knew
Dass ich mit dir angefangen habeThat I started up with you
Aus nur einem GrundFor just one reason
Du wirst tun, was ich willYou're gonna do just what I want
Denn es gibt etwas, das ich will'cause there's something that I want
Und ich mache keine ScherzeAnd I ain't teasing
Mein Leben ist überall leerMy life is empty all around
Nichts, was ich je fandNothing that I ever found
Würde mich erfüllenWould fulfill me
Also werde ich eine Weile bei dir seinSo for a while I'll be with you
Wenn ich sage, dass wir fertig sindWhen I say that we're through
Musst du mich töten!You must kill me!

Er war ein Steppenwolf, er rief: Es ist nicht fairHe was a Steppenwolf, He cried: It isn't fair
Er war ein Steppenwolf, du weißt, wie sehr ich mich kümmereHe was a Steppenwolf, You know how much I care
Er war ein Steppenwolf, sie sagte: So ist der DealHe was a Steppenwolf, She said: This is the deal
Er war ein Steppenwolf, er sah, dass das echt warHe was a Steppenwolf, He saw this was for real
Er war ein SteppenwolfHe was a Steppenwolf

Er war ein Steppenwolf, sie verbrachten eine lange letzte NachtHe was a Steppenwolf, they spent a long last night
Er war ein Steppenwolf, und mit einem Lächeln starb sieHe was a Steppenwolf, and with a smile she died
Er war ein Steppenwolf, ein verlorener und einsamerHe was a Steppenwolf, a lost and lonely one
Er war ein Steppenwolf, für immer auf der FluchtHe was a Steppenwolf, forever on the run
Er war ein SteppenwolfHe was a Steppenwolf