Ribbons of Blue

Ribbons de Bleu

Ribbons of Blue

Ribbons de bleuRibbons of blue
Me rappellent de toiReminds me of you
Ribbons de rougeRibbons of red
Sont la façon dont mon cœur a saignéAre the way that my heart bled
Des souvenirs si clairsMemories so clear
Résonnent encore dans mon oreilleAre still ringing in my ear
Alors je veux t'envoyerSo I wanna send to you
Mes vieux ribbons de bleuMy Ol' ribbons of blue

J'ai un ribbonGot me a ribbon
Un ribbon bleu vif pour ma têteBright blue ribbon for my head
M'a fait une promesseMade me a promise
Maintenant je sais qu'il s'en foutaitNow I know he didn't care
Touchée par son premier baiserTouched by his first kiss
Dupe par sa première chansonFooled by his first song
La façon dont il m'a menéeThe way he led me along
Avec mes ribbons défaitsWith my ribbons undone

Ribbons de bleuRibbons of blue
Me rappellent de toiReminds me of you
Ribbons de rougeRibbons of red
Sont la façon dont mon cœur a saignéAre the way that my heart bled
Des souvenirs si clairsMemories so clear
Résonnent encore dans mon oreilleAre still ringing in my ear
Alors je veux t'envoyerSo I wanna send to you
Mes vieux ribbons de bleuMy Ol' ribbons of blue

Triste à cause de toi bébéSad about you baby
Tellement mal pour moi bébé OohhSo bad for me baby Oohh
Difficile pour moi bébéHard on me baby
Tellement loin de moi bébéSo far from me baby

Rêveur de Ribbon BleuBlue Ribbon Dreamer
Est venu avec des mots qui sonnaient bienCame with words that sounded right
M'a emmenée danserTook me dancing
M'a tenue près etHeld me close and
M'a serrée fortHeld me tight
Dupe par son premier baiserFooled by his first kiss
Touchée par sa première chansonTouched by his first song
La façon dont il m'a menéeThe way he led me along
Avec mes ribbons défaitsWith my ribbons undone

Ribbons de bleuRibbons of blue
Me rappellent de toiReminds me of you
Ribbons de rougeRibbons of red
Sont la façon dont mon cœur a saignéAre the way that my heart bled
Des souvenirs si clairsMemories so clear
Résonnent encore dans mon oreilleAre still ringing in my ear
Alors je veux t'envoyerSo I wanna send to you
Mes vieux ribbons de bleuMy Ol' ribbons of blue